Jump to content

Cyver

BSG Crew
  • Content Count

    1,164
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    7

Cyver last won the day on December 6

Cyver had the most liked content!

Community Reputation

1,504 Famous

About Cyver

  • Rank
    Survivor

Recent Profile Visitors

3,472 profile views
  1. Cyver

    Fehler in der Übersetzung

    Das wurde diskutiert und von höchster Stelle so entschieden ;-) Die Karten mussten übersetzt werden.
  2. Cyver

    Fehler bei den Quests

    Wichtig sind folgende Infos: Das falsche Wort / Der falsche Satz Euer Korrekturvorschlag Wo befindet sich der Fehler? Am liebsten mit Screenshot !!!! Nicht übersetzte, englische Wörter brauchen nicht gemeldet werden !!!!
  3. Cyver

    Fehler in der Übersetzung

    Es kam ein Vorschlag, das Feedback etwas aufzuteilen, damit es etwas übersichtlicher bleibt und man schneller sehen kann, ob Fehler bereits gemeldet wurden, daher habe ich neue Topics angelegt, bitte nutz ab sofort diese und stellt die Fehler in der entsprechenden Kategorie ein :-) Vielen Dank schonmal! Und danke an @sinch für den guten Vorschlag!
  4. Cyver

    Fehler in der Oberfläche

    Wichtig sind folgende Infos: Das falsche Wort / Der falsche Satz Euer Korrekturvorschlag Wo befindet sich der Fehler? Am liebsten mit Screenshot !!!! Nicht übersetzte, englische Wörter brauchen nicht gemeldet werden !!!!
  5. Cyver

    Fehler bei Ausrüstung

    Wichtig sind folgende Infos: Das falsche Wort / Der falsche Satz Euer Korrekturvorschlag Wo befindet sich der Fehler? Am liebsten mit Screenshot !!!! Nicht übersetzte, englische Wörter brauchen nicht gemeldet werden !!!!
  6. Escaper! The day has finally come! After Russian and English, German is the next language to come to Escape from Tarkov! Thanks to your great assistance and support, it is from now on possible to select the German language in the game client! To switch to the German language, just go to "Settings", then "Game" and choose "German" as your "Interface language". As we already announced, the implementation is not 100% complete. We would really appreciate your continuous support in the translation, just take a look into our new subforum https://forum.escapefromtarkov.com/forum/173-lokalisierung/ Thanks for your support and your patience! TRANSLATIONS: French translation can be found here, thanks to our French moderator @bennywhitestar
  7. Escaper! Der Tag ist gekommen! Als erste Sprache nach Russisch und Englisch hat es Deutsch nach Escape from Tarkov geschafft! Dank eurer Unterstützung ist es ab sofort möglich die deutsche Sprache im Gameclient auszuwählen! Geht dafür einfach in die Einstellungen, klickt dann auf "Game" und wählt dort unter "Interface Language" "Deutsch" aus. Wie bereits angekündigt ist die Implementierung noch nicht vollständig. Wir würden uns freuen, wenn ihr uns weiter bei der Übersetzung unterstützt, besucht dafür einfach unser neues Subforum https://forum.escapefromtarkov.com/forum/173-lokalisierung/ Dort findet ihr unter anderem den Thread wo ihr Fehler melden könnt: Vielen Dank für eure Unterstützung und eure Geduld! Beste Grüße, Cyver
  8. Cyver

    German localization is on the way!

    The more people of your community participate in the translation on translate.escapefromtarkov.com the faster your language will find its way into the game :-)
  9. Cyver

    Neue Spezies endteckt.

    Vielleicht ist es auch der Geist der alten Tankstelle?
  10. Dazu habe ich schon lange nichts mehr gehört, ich frag mal nach. Ich tippe allerdings eher darauf, dass es sich um Untertitel bei den Zwischensquenzen handeln wird und nicht um Untertitel während der Raids. Zwei kann ich dir aber so verraten: "Cheeki Breeki" ist eine Phrase die Russen sagen, wenn jemand der kein Russe ist, versucht etwas "russisch" oder wie ein Russe zu machen. Und für "Opatchki" gibt es keine wörtliche Übersetzung, es ist vielleicht vergleichbar mit einem überraschten "Wow".
  11. Es gibt inklusive mir drei deutschsprachige "Proofreader", die die Übersetzungsvorschläge der Community überprüfen und bestätigen. Ein Großteil der Übersetzungen wurde ebenfalls von uns gemacht, es gab aber immer mal wieder "Wellenweise" unterstützung durch andere Mitglieder der Community :-) Insgesamt wurden bisher 34 023 Wörter übersetzt :-)
  12. Liebe Freunde! Wir freuen uns außerordentlich, euch darüber informieren zu dürfen, dass die deutsche Lokalisierung von Escape from Tarkov für die Veröffentlichung bereit ist! Das nationale Übersetzungsteam hat viel Zeit auf Crowdin verbracht und jetzt endlich ist es soweit - der Tag ist gekommen! Ab morgen werden deutsche Spieler die Möglichkeit haben, das Spiel in ihrer eigenen Sprache spielen zu können! Wir müssen euch allerdings vorwarnen, die deutsche Lokalisierung ist noch nicht vollständig, daher kann es noch zu einigen Fehlern kommen, die aber hoffentlich schnell behoben werden können, am liebsten mit eurer Hilfe. Um euch die Möglichkeit zu geben, uns bei der Lokalisierung zu unterstützen, werden wir einen neuen "Lokalisierung"-Bereich im Forum eröffnen. Wir laden euch ein, dort vorbeizuschauen und euch an der Verbesserung der Übersetzung zu beteiligen. Begrüßt bald gemeinsam mit uns, die deutsche Version von Escape from Tarkov!
  13. Escaper! Die deutsche Lokalisierung von Escape from Tarkov steht in den Startlöchern! Dank der Hilfe von euch, der Community, haben wir es geschafft die deutsche Sprache als erste, nach Englisch und Russisch ins Spiel zu bringen! Aber natürlich ist die Arbeit noch nicht getan, es gibt noch viel zu tun und auch hier seid ihr gefragt! Wenn ihr Rechtschreib-, oder Grammatikfehler findet, dann schreibt bitte in einen der entsprechenden Threads hier. Wichtig sind folgende Infos: Das falsche Wort / Der falsche Satz Euer Korrekturvorschlag Wo befindet sich der Fehler? Am liebsten mit Screenshot !!!! Nicht übersetzte, englische Wörter brauchen nicht gemeldet werden !!!! Bitte schaut vorher, ob der Fehler den ihr gefunden habt, hier schon gemeldet wurde. Unterlasst bitte ausserdem ausscheifende Diskussionen in diesem Thread, damit erleichtert ihr unsere Arbeit ungemein! Vielen Dank für eure Hilfe! Grüße, Cyver
  14. Schön, dass es dir hier gefällt:-) Ich musste ein Wort aus deinem Beitrag editieren, nicht wundern - die Regeln hier sind ziemlich streng was sowas angeht ;-) Wenn dich die Geschichte grundsätzlich interessiert, schau mal hier rein, hier habe ich alles was bisher so übersetzt wurde zusammengefasst: Grüße, Cyver
×
b38e7c858218a416ef714554dce933a2