I would like to suggest a dealer menu enhancement. If you click on any item on the left side, please auto switch to buy an select this item. Also if you ctrl-click on a part in stash, please auto switch to sell and put the item into sell box as usual.
This would reduce the number of clicks needed without any negativ effect.