繁體中文的翻譯審核進度

[dfr1238 0]

你好BSG，在前幾個月前我在Crowdin 已經發現到繁體中文的翻譯進度目前是已經全數完成了，但在審核進度卻依然為42%，想請問是否因為在上面Vote的用戶太少而致或者因為目前語言本地化的部門繁忙的關係，我不想冒犯的詢問ETA，但希望可以在後續本地化翻譯釋出的同時也能儘快看見繁體中文，謝謝。

[ENyndert2 2]

33 minutes ago, dfr1238 said:

你好BSG，在前幾個月前我在Crowdin 已經發現到繁體中文的翻譯進度目前是已經全數完成了，但在審核進度卻依然為42%，想請問是否因為在上面Vote的用戶太少而致或者因為目前語言本地化的部門繁忙的關係，我不想冒犯的詢問ETA，但希望可以在後續本地化翻譯釋出的同時也能儘快看見繁體中文，謝謝。

审核进度是由官方和crowdin的用户合力进行的，但这个进度的参考度很低，不用在意，说不定什么时候就悄悄地变成100了（简体中文的翻译和审核进度维持了100pa一年左右才放出来

[wizardniu 4]

我希望繁体的翻译质量不要像简体那么烂，这样就可以以后用繁体版。

感觉简体中文不是专业的游戏翻译团队制作的，没有去了解细节，感觉Dev Team 并没有在Localization Team针对各个语言安排人手。估计不同语言的community的人员可能都是contractor~