New Emmisary from Thailand

February 8, 2021

Hi there,

My name is Chinjang AKA CJ, and I'm from Thailand.

I’m currently a student studying for a Bachelor’s degree in Business Administration. But, due to current circumstances I had to put my study on hold to take care of my family, and various other reasons. As a side-job I run several businesses online, notably one of which is English-Thai translation work.

I am very passionate about playing games, especially Escape from Tarkov. Occasionally, I play other games other than EFT such as Rust, CS:GO, PUBG, Rainbow Six Siege, League of Legends, etc. Although I have been logging over 40-50 hours a week for the past two wipes, in comparison to other games.

As an Emissary, I aim to facilitate and grow the local community of EFT enthusiasts within Thailand. I believe this can be done through providing access to information regarding updated game information for both veterans and amateurs.

One of my goals is to translate official announcements in the hopes of creating more reach for new players who might be discouraged from playing the game due to the language barrier. Moreover, this could also provide accurate localized information for veterans who may previously struggle to understand the new, updated content, and help relay them to newer community members. Hence, I hope this would further strengthen the community, making our experiences in Tarkov more fun. I look forward to making everyone enjoy their time in EFT!

It is an honor to be the voice representing the Thai EFT Community in the City of Tarkov!

Should you have any concerns, inquiries or any questions relating to EFT or about me please do not hesitate to approach or reach out to me.

Good luck & have fun raiding!

Chinjang,
Emissary of Thailand

My contacts & channels will be listed here:

facebook.com/tarkovthailand (I’m the founder and one of the page admins ^^)
youtube.com/chinjangs
twitch.tv/chinjangs
Discord: Chinjang#0001
Alt Discord: Chinjang#6774 (Due to Server List Full)

---------------------------- Translation ----------------------------

สวัสดีครับ

ผมชื่อชินจังนะครับ เป็นคนไทยครับ

ผมเป็นนักศึกษาปริญญาตรีในด้านการบริหารธุรกิจอยู่ แต่เนื่องในปัญหาบางอย่างในปัจจุบัน

จึงมีเหตุผลให้ต้องหยุดศึกษาชั่วคราวเพื่อมาดูแลครอบครัวและจัดการปัญหาหลายๆอย่างครับ

สำหรับงานเสริมผมก็ทำธุรกิจเล็กๆน้อยๆออนไลน์ โดยเฉพาะการรับแปลเอกสารและงานต่างๆ ระหว่างภาษาไทยและภาษาอังกฤษครับผม

นอกเหนือจาก EFT แล้ว ผมก็เล่นเกม Rust, CS:GO, PUBG, R6, League of Legends ด้วยเหมือนกัน จริงๆมีเกมอื่นเล่นด้วยอีกเยอะอยู่เหมือนกัน

ในฐานะทูตประจำประเทศไทยในเมืองของทาร์คอฟ ผมอยากจะเสริมสร้างชุมชนคนชอบและรักเกม EFT เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้นและดีขึ้นกว่าเดิม โดยทำให้การรับรู้ข้อมูลเกมส์ง่ายขึ้น ด้วยการนี้ หนึ่งในจุดมุ่งหมายของผมคือการใช้ทักษะการแปลภาษาของผมมาช่วยแปลข้อมูลและประกาศต่างๆของเกม ให้เป็นภาษาไทย เพื่อให้ทั้งผู้เล่นเก่าๆที่อาจจะไม่อยากเล่นเพราะไม่เข้าใจภาษา และผู้เล่นเก๋าๆที่อาจจะไม่แน่ใจในข้อมูล มีความสะดวกยิ่งขึ้นในการเข้าถึงข้อมูลครับ

ผมหวังว่าการทำเช่นนี้จะทำให้เกิดปฏิสัมพันธ์อันดีขึ้นภายในชุมชนเกม EFT ภายในประเทศไทยและทำให้มีคนอยากเล่นมากขึ้นครับ

ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้มาเป็นตัวแทนระหว่าง ชุมชน EFT ภายในประเทศไทยและผู้พัฒนาเกมทาร์คอฟ และหวังว่าจะทำให้ชุมชนเราดีขึ้นครับ

หากผู้เล่นทาร์คอฟภายในประเทศไทยมีปัญหา ข้อเสนอ ไอเดียจัดกิจกรรม หรือคำถามใดๆ สามารถติดต่อผมได้โดยตรงเลยครับ ไม่ต้องเกรงใจ

ขอให้โชคดีและมีความสนุกกับการ Raid ครับ

Chinjang,
ทูตประจำประเทศไทย

ข้อมูลการติดต่อต่างๆของจะอยู่ตามด้านล่างนี้เลยครับ:

facebook.com/tarkovthailand (ผมเป็นหนึ่งในแอดมินเพจอยู่ครับ ^^)
youtube.com/chinjangs
www.twitch.tv/chinjangs
Discord: Chinjang#0001
Discord สำรอง: Chinjang#6774 (เซิฟเวอร์เต็ม)

Edited March 11, 2021 by Chinjangs
Added Contact Info