USEC: Surveillance Diary - Novak

[Blackb1rd]

We continue to publish news stories about a private military company USEC.

NOVAK

13.07.

A report came in that Václav Novak will be arriving via Tarkov airport at 7:30. According to our intelligence data, Novak is a representative of the USEC East European Office in the Norvinsk region. The airport has been put under surveillance. Novak has arrived alone. A the exit he was met by a vehicle registered to TerraGroup Inc. From the airport, Novak went to the Nika hotel. Requesting advisability of the further observation.

14.07.

At 11:25, a car registered to TerraGroup Inc pulled up to the Nika hotel. At 11:30, Novak exited the hotel and entered the car. At 11:50 the car pulled up to the building of a regional TerraGroup Inc. office, and Novak went inside. Supposedly, Novak is expected to meet with Janis Apsitis - the Regional Director of Russian TerraGroup Inc. branch. At 16:35 Novak has left the building, got in the car and headed to the Monarch restaurant. At 20:44 he returned to the hotel.

17.07.

At 8:25 Novak left the Nika hotel on the vehicle assigned to him and headed towards the port. At 9:20 the Novak’s car pulled up to the checkpoint of the administrative part of the port and proceeded through after only two minutes wait, indicating a pre-existing meeting agreement. At 9:28 the car stopped in front of the main building of Mortorg JSC and Novak went inside. At 10:43 Novak came out, got in his car and returned to the hotel. Assuming that Novak has met with none other than Korban, and this fact requires special attention. I suggest to establish surveillance of the terminals controlled by Mortorg.

French translation can be found here.

[Perilous]

Václav Novák.... very common Czech name and I should know, I'm Czech myself 

[CreckLP]

Very cool

 

[Blackb1rd]

Please find French translation of the news here:

Thanks Emissary @PatrickLaTrick !

[LePatrick]

You're welcome

[smokatoke]

When the BEAR story was posted it was stated every word could mean something. The obvious response was them talking a coastal location, but they seem to mention specific building and even car types... like should we be looking for Terra marked cars and this hotel building specifically for what may have been left behind?

[Alpha-30k]

2 hours ago, smokatoke said:

When the BEAR story was posted it was stated every word could mean something. The obvious response was them talking a coastal location, but they seem to mention specific building and even car types... like should we be looking for Terra marked cars and this hotel building specifically for what may have been left behind?

That would certainly be a badass way to cherry pick a special loot location by the devs.

[PugMonk]

Czech translation