Jump to content
Sign in to follow this  
TheWay

Scav: uzbrojona grupa Zhilnov'a

Recommended Posts

TheWay

Kontynuujemy wątek na temat gangów, które stworzyli scav, zamieszkujący region Norvinsk.

Zhilnov Yaroslav Grigoyevich

Alias: Yarik, Yaga

Urodzony w regionie Rostov. W wieku 17 lat dopuścił się pierwszego przestępstwa - kradzieży sklepowej. Dwa lata później zamordował swojego współwięźnia, tym samym otrzymał dodatkowy wyrok, a jego kara została przedłużona.

Zwolniony z więzienia w 1998 roku, zebrał gang i próbował odzyskać swoją pozycje w półświatku regionu Rostov, lecz układy w regionie zostały dawno rozłożone i dodatkowa strona konfliktu nie była nikomu potrzebna. Podczas jednego spotkania ludzie Zhilinov'a wpadli w pułapkę, większość z nich zginęła, a sam Zhilnov ledwo uszedł z życiem.

Zhilnov uciekł z regionu Rostov i przemieścił się do Archangelsk'u, tam się ukrył. W tym czasie ożenił się i urodziło mu się dziecko. Jednakże wciąż kontynuował swoje przestępcze podboje, przeprowadził nieudany napad na magazyn ze sprzętem elektronicznym, podczas którego został złapany na gorącym uczynku. Jego żona, gdy dowiedziała się o jego przeszłości, zażądała rozwodu.

Po zwolnieniu z aresztu, Zhilnov przeniósł się do Tarkov, zaprosił go tam jego współwięzień, znalazł tam pracę jako pracownik na budowie.

Został zauważony na monitoringu podczas brutalnego ataku na 7. Komendę Policji w Tarkov UMVD czterech policjantów zostało zamordowanych, a kilka sztuk broni służbowej skradziono.

Według śledczych, gang Zhilnov'a rozdzielił się po tym ataku. Są dowody na to, że pojedyncze jednostki z jego gangu popełniły liczne przestępstwa w regionie Norvinsk. Miejsce pobytu Zhilnov'a jest na ten moment nieznane.

Później, w trakcie dochodzenia jeden z członków gangu został zatrzymany i wydał miejsce i czas spotkania gangu, jednakże, jak się okazało była to zmyłka.

Wraz z nadejściem kryzysu w regionie, śledztwo zostało wstrzymane, lecz możemy spokojnie założyć, że Zhilnov jest odpowiedzialny za dowodzenie atakami gangów złożonych ze scav'ów na bazy policyjnej jednostki OMON. W dodatku, według najnowszych raportów, grupa Zhilnova'a brała udział w ostrzelaniu trzech operatorów BEAR, którzy byli na patrolu oraz ataku na pojazd rozpoznawczy USEC w rejonie portu.

Gang składa się z przestępców, którzy nie mają skrupułów i wyróżniają się szczególnym okrucieństwem.

Grupa stanowi wysokie zagrożenie dla personelu, zaleca się ostrożność.

SCAV_EFTposts10.jpg

Ubiegając wszelkie pytania na temat dwóch postów na ten sam temat, zostałem poproszony przez administrację o publikacje własnego tłumaczenia jako emisariusz.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Emn

w sumien ie wiem jaki cel mają te notki ale fajnie by było, jakby w finalnej wersji gry były dostepne rożne misje (nie tylko raidy czy swobodne latanie po świecie) typu własnie złapać albo ubić jakiegoś bandytę/albo cały gang, odzyskać skradzione dobra i takie tam. czy to solo czy w co-opie ze znajomymi.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Damiano

@Smok_91 Wydaje mi się, że developerzy za pomocą tych notek chcą przybliżyć nam panującą w mieście sytuacje. Nie wykluczone, że w grze będziemy mogli spotkać Zhilnov tu dzież innego bohatera z notatek czy też dzienników.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
TheWay

@Smok_91 W grze pojawią się questy, być może już w Becie.

Spotkanie ich byłoby ciekawe @Damiano :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Emn

no dobrze by było, bo chciałbym już betę nabyć (o ile będzie na steamie i w tej cenie 30 paru euro) a takie ganianie po 3 mapach to zabawa na krótką metę (chyba ze się gania w składzie kilka osób i trolluje innych)

Share this post


Link to post
Share on other sites
TheWay

@Smok_91 przed startem Beta testów zapewne będą przeceny, warto wtedy zaopatrzyć się w grę :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Damiano

@Smok_91 Z tego co mi wiadomo to gra na steamie będzie dostępna dopiero po oficjalnej premierze.

Share this post


Link to post
Share on other sites
caleb59

Lepiej dogadajcie się i nie dublujcie tłumaczeń na forum bo szkoda roboty - poruszałem tę sprawę z @NuclearMessiah...

Edited by caleb59

Share this post


Link to post
Share on other sites
Emn
1 hour ago, TheWay said:

@Smok_91 przed startem Beta testów zapewne będą przeceny, warto wtedy zaopatrzyć się w grę :)

widzisz, tylko problem polega na tym, że na oficjalnejs tronie masz doliczony podatek vat do ceny w euro. a dla mnie to trochę jednak za dużo. na steamie inaczej się rozliczają przez co gra z automatu jest dla klienta tańsza. a poza tym w steamowym portfelu mam ponad 20 euro zgromadzone specjalnie na zakup tej gry (i tak będe musiał doładować więcej bo nie spodziewam sie by kosztowała mniej niż te 35 euro)

1 hour ago, Damiano said:

@Smok_91 Z tego co mi wiadomo to gra na steamie będzie dostępna dopiero po oficjalnej premierze.

to dziwne, w jakimś QnA albo FAQ mówili że beta ma wystartować na steamie

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
NuclearMessiah
On 4.05.2017 at 9:18 PM, caleb59 said:

Lepiej dogadajcie się i nie dublujcie tłumaczeń na forum bo szkoda roboty - poruszałem tę sprawę z @NuclearMessiah...

Sprawa wygląda tak. Emisariusze są od promowania gry. Do ich obowiązków także należy tłumaczenie postów deweloperów, na własnych stronach poza tą oraz oczywiście tutaj na forum. @Damiano Nikt ci nie zabroni tłumaczyć postów, ale pamiętaj że tak naprawdę my od tego jesteśmy i po prostu twoje posty będą się z naszymi dublować (co osobiście nie wygląda zbyt fajnie). Taka nasza praca. Pamiętaj że nikt cię tutaj nie neguje za to co robisz i fajnie że działasz coś z tym no ale tak to wygląda i my na to nie mamy żadnego wpływu :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Damiano

@NuclearMessiah Ty się o mnie martwić nie musisz, sam sobie dobrze poradzę. Na razie mam stały kontakt z @Natalino wiec  wiem jakie jest wasze zadanie i w jakim stopniu ja mogę pomóc naszej społeczności. Robię to wszystko z dobrej woli i nie po to żeby komukolwiek się przypodobać czy też żeby komukolwiek przeszkodzić. Jesteś drugą osobą, której coś nie pasuje. @matizek92 jako jedyny polski emisariusz nie wchodzi mi w drogę i docenia do co robię dla polskiej społeczności. Natomiast jeżeli chodzi o moje tłumaczenia to nadal będę je publikował. Jeżeli chodzi o powtarzające się posty to cytuje punkt 3 regulaminu forum:

Quote

 

3. Tworzenie wiadomości oraz tematów

Przed stworzeniem wiadomości (posta) bądź nowego tematu do dyskusji, prosimy abyście upewnili się, że są one zgodne z zasadami panującymi na tym forum. Dodatkowo przed założeniem nowego tematu bądź zadaniem pytania w innej formie prosimy abyście sprawdzili, czy dany temat nie został już poruszony przez innego z użytkowników, co ograniczy ilość powielonych wątków w tym samym temacie.

 

Na razie nie mam żadnego gotowego tłumaczenia lecz jeżeli takowe zostanie przeze mnie  stworzone każdy emisariusz otrzyma prywatną wiadomość przed publikacją. 

Pozdrawiam,

Damiano

Edited by Damiano

Share this post


Link to post
Share on other sites
Reconic

@Damiano 

Quote

Robię to wszystko z dobrej woli i nie po to żeby komukolwiek się przypodobać czy też żeby komukolwiek przeszkodzić. Jesteś drugą osobą, której coś nie pasuje.

I bardzo fajnie, tylko nie wiem czemu piszesz, że @NuclearMessiah coś nie pasuję. Napisał Ci prawdę, to Emisariusze są od tłumaczenia, a nie Ty. Nikomu nie przeszkadza, że sobie tłumaczysz, ale dublujące się posty, do których pierwszeństwo mają Emisariusze, to chyba nie jest najlepszy pomysł.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Damiano

@Reconic To nie ja dubluję posty a dowodem tego jest godzina publikacji mojego tłumaczenia i tłumaczenia @TheWay.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Reconic
4 minutes ago, Damiano said:

@Reconic To nie ja dubluję posty a dowodem tego jest godzina publikacji mojego tłumaczenia i tłumaczenia @TheWay.

Jeżeli na prawdę myślisz, że godzina publikacji ma tu coś do rzeczy, to chyba nie mamy o czym rozmawiać ;) .

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
NuclearMessiah
37 minutes ago, Damiano said:

Jesteś drugą osobą, której coś nie pasuje.

Czy ja cokolwiek powiedziałem że mi coś nie pasuje ? Chyba po prostu szukasz problemu kolego :D Powiedziałem ci szczerze jak sytuacja wygląda ponieważ @caleb59 mnie oznaczył pod postem. Troszkę dystansu do swojej osoby i wszystko będzie okej :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
caleb59

Weź go na polski profil gry na facebooku albo tarkovgame.pl i niech tam robi tłumaczenia, a Ty będziesz robił tutaj i problem solved - kwestia dogadać się - ewentualnie na odwrót...

Jeśli kolega ma zapał do roboty to nie ma co go gasić tylko trzeba znaleźć rozwiązanie, dogadać się by nie robić roboty podwójnie i nie szukać niepotrzebnych zaczepek, krótko i na temat by wszystkim żyło się lepiej...

Edited by caleb59
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Emn

tylko niech wcześniej ogarnie, że się tłumaczeń nie robi na zawody tylko starannie. bo co tekst, jest coś doc zego bym się przyczepił.

ja też bym mógł pomóc z tłumaczeniami tylko nie wiem czy teraz bym miał na to czas, ale spróbować mogę (bo mam z 2-letnie doswiadczenie przy tłumaczeniach na forum i samej gry WarThunder)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2