Jump to content
deadspace2

은신처에 대해서 (Translation)

Recommended Posts

deadspace2

이스케이프 프롬 타르코프의 클로즈베타는 한창 준비중입니다. 하지만 저희는 클로즈베타에 관련된 것만 작업하고 있지는 않습니다. 

오늘 저희는 게임의 기능 중 하나에 대해 알려드리고자 합니다. 이스케이프 프롬 타르코프의 개발 초창기때 언급드렸던 은신처 (The Hideout)에 대한 정보입니다. 

보기와는 다르게, 타르코프에서 탈출하는 과정은 빠르게 이뤄지는 일은 아닙니다. 우리의 캐릭터는 어딘가에서 기력을 보충하고, 물자를 저장하며, 발견한 장비나 무기를 넣어둘 공간이 필요합니다. 한마디로 말해, 탈출지까지 도착하기전에 어딘가에서 재편성할 장소가 필요합니다.

플레이어는 건설과 배치가 하나도 이뤄지지 않은 은신처에서 시작합니다. 처음에는 샘영을 유지할 수 없을 수준의 버려지고 어지럽혀진 방공호에서 시작합니다. 플레이어는 은신처를 개선하기 위해서 다양한 모듈을 건설해야 합니다. 예를 들어, 발전기, 물 수집기, 환풍구, 의료시설, 정찰 센터, 난방장치, 화장실 등등, 다양한 모듈이 있습니다. 이를 통해 플레이어의 캐릭터는 다양한 수치를 향상시킬 수 있습니다. 가령 out-of-raid 체력, 갈증, 에너지 회복 속도 등을 향상시킬 수 있습니다. 또한 은신처에서 의료품이나 탄환 그리고 특별한 아이템을 다양한 재료들로 제작할 기회도 얻을 수 있습니다. 정찰 센터(recon center)의 개선은 상인들과 일을 할 수 있는 새로운 기회나 Scavs로 플레이할 더 많은 기회 등을 제공합니다.

현제 존재하는 13개의 모듈은 각각의 독자적인 보너스를 제공합니다. 모듈을 만들기 위해서는 그에 해당하는 도면이 필요합니다. 플레이어는 다양한 자원의 확보와 많은 상인들과의 접촉이 필요할거고, 특정한 스킬 레벨에 도달되어야 모듈의 설치나 업그레이드가 가능해집니다.

은신처를 가동하기 위한 필요조건으로, 플레이어는 우선 발전기를 설치해야 됩니다. 발전기는 연료를 소비하며. 연료가 부족할 경우, 제조나 재생의 속도가 감소되거나 중단됩니다. 또한 은신처의 은닉공간 크기는 업그레이드에 따라 결정됩니다. 한정판(Limited Edition)을 소유하고 있는 플레이어는 처음으로 최대레벨인 3단계 은닉처(Cache)를 얻게 됩니다.

은신처의 기본적인 모듈과 달리, 추가적으로 엘리트 모듈을 설치할 수 있습니다. 엘리트 모듈을 설치함으로 생활 수준과 보안의 급적인 개선을 느끼실 수 있을겁니다. 이를 통해 스킬 레벨링이 가속되고, 유니크한 무기와 장비를 만들 수 있습니다. 또한 새로운 집이 제공하는 따스함과 안락함은 덤이지요. 또한 신경 쓸 가치가 있는 모듈로는 사격장이 있습니다. 무기들을 테스트할 수 있는 시설들이 제대로 갖춰진 사격장입니다.

은신처는 게임에서 필수적인 부분으로 자리잡을 것입니다. 이를 통해 레이드 밖에서 캐릭터에게 이뤄지는 체력 회복, 은닉처의 사이즈, 상인과의 새로운 서비스에 접근하거나, 물건을 연구하는 등. 이스케이프 프롬 타르코프의 세계에서 일어나는 상호작용들이 좀 더 자연스러워질 것입니다.

이러한 중요 기획들의 개발은, 회사의  주요 스케쥴과는 독자적이고 별개의 상태로 진행되고 있습니다. 우리는 은신처 시스템을 오픈 베타 테스트때 도입할 예정입니다.

 

// 은신처에 대한 더 많은 사진은 원문을 참고하시길 바랍니다 //

http://forum.escapefromtarkov.com/topic/23621-the-hideout-announcement/

escapefromtarkov_hideout1.jpg.8d332418b49ec85dbc6ab15f2e90f1a4.thumb.jpg.e91b0cbee16cab0c81adcbbf6bd16ec8.jpg

escapefromtarkov_hideout15.jpg.38ac1f9684a468c610717650c560de0c.thumb.jpg.b10e719585b013a1547ad9b393e9a187.jpg

escapefromtarkov_hideout16.jpg.13eeb269700a3f496cf9c88429f3f736.thumb.jpg.21f87a7db474896111fefd335b257ef9.jpg

escapefromtarkov_hideout17.jpg.833b5f5973a5933bcc65294b561e0c47.thumb.jpg.87efbddbe2f7b4a8dfd772bb5d62fe6f.jpg

escapefromtarkov_hideout18.jpg.9349e993ebfbfc8501bddebb849c4fd1.thumb.jpg.4182f8d4e2d99808917b6c954ecc4058.jpg

escapefromtarkov_hideout19.jpg.80765f7a54dc632533eec15a710850aa.thumb.jpg.d91026019b877d5688a0583f290774ce.jpg

escapefromtarkov_hideout20.jpg.3888a96fec93eda130c486e75a58e4ca.thumb.jpg.53e11ccd576803e8efd0e351ee263220.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
maxell79

Hallo,Korea!!!Good country with a good people!!!Sangepsal mukoshipo!!!!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
deadspace2
2 minutes ago, maxell79 said:

Hallo,Korea!!!Good country with a good people!!!Sangepsal mukoshipo!!!!

Cheers for comrade who like Sangepsal!

(i know it's not Rusky style vodka, but... whatever lol)

KakaoTalk_20170615_015742015.jpg

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
EFTK_DDongpari

어서 패치가 나왔으면...

Share this post


Link to post
Share on other sites
BlueComet

오타가 있어 지적합니다.

현제  →  현재

Share this post


Link to post
Share on other sites
dlwhddls8957

키야 은신처 보금자리 추가된다니 기가막히는군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2