Jump to content
deadspace2

포럼 규정(Forum rules)

Recommended Posts

deadspace2

Welcome to the Escape From Tarkov forums!

 

여기는 이스케이프 프롬 타르코프의 한국어 포럼입니다!

곤란한 상황에 처해지는 것을 피하고 싶다면, 아래의 포럼 규칙을 반드시 따라주세요!

(원문)

 

1. 일반 규정

더 이스케이프 프롬 타르코프 게임 포럼은 게임에 관심이 있는 분들만 아니라, 미래에 게임을 할 의향이 있는 분들에게도 자유롭게 열려 있습니다. EFT 포럼에 가입하는 것은 아래의 규칙들을 준수하고 이에 동의하는 것임을 뜻합니다. 규칙을 준수하지 않을 경우, EFT 포럼의 운영자나 관리자가 당신의 포럼 권리를 제한하거나 계정을 영구 차단할 수 있는 권한을 가지게 됩니다.

영어 섹션에서의 주사용 언어는 영어입니다. 다른 언어로 된 모든 메시지들은 삭제될 것입니다. 이는 포럼 관리의 품질을 보장하기 위한 제한 조치입니다.

또한 EFT의 일반적인 포럼 규칙 외에도, 포럼의 특정 섹션에서만 적용되는 추가 규칙도 있습니다. 이는 섹션의 최상단에 기재되어 있으므로, 반드시 읽어 주시고 이를 따라 주시기 바랍니다.

 

2. 운영과 관리

이 링크에서 활동중인 운영자와 관리자를 확인하실 수 있습니다.

포럼의 운영자와 관리자는 포럼의 기능을 유지하고 규칙을 준수하도록 할 책임이 있습니다. 이를 위해서 기술적인 개입이나 포럼 관리 도구를 사용할 권한을 부여 받습니다. 운영과 관리는 포럼의 질서를 감시하며, 규칙을 위반한 것을 발견할 경우 규칙에 의거해, 계정의 차단과 포럼 활동 제한 등의 징계 조치를 다양하게 취할 수 있습니다. 운영과 관리는 사후관리 방식으로 이뤄집니다. 이 말은, 포럼에 발행한 자료들은 제어되고 개정될 수 있음을 뜻합니다. 관리가 모두 이뤄지지는 않기 때문에, 규칙의 위반을 발견한 경우, 깃발에 있는 검토 기능을 사용하여 저희에게 보내주십시오.

 

3. 메시지와 토픽을 작성할 때

메시지를 작성하거나 토픽을 논의할 경우, 메시지나 토픽이 현재의 포럼 규정을 준수하는지를 확인하여 주십시오. 또한 토픽을 논의하거나 질문을 하기 앞서, 질문의 답변 여부와 논의 주제가 이미 존재하는지를 확인해 주시기 바랍니다. 이는 같은 주제를 다루는 중복 혹은 복수의 질문이나 토픽이 발생하는 것을 피하기 위한 규정입니다.

 

4. 개인 메시지, PM

사용자의 개인 메시지(대화)는 기본적으로 운영과 관리의 검토대상이 아닙니다. 허나, 포럼과 같은 규정이 적용 될 수도 있음을 명심하십시오. 포럼 규정에 위반되는 메시지에는 플래그를 사용할 수 있습니다.

 

5. 위반 행위의 종류

더 이스케이프 프롬 타르코프 포럼의 규정은 다음과 같은 행동을 아주 엄격하게 제한하고 있습니다. (이는 개인 메시지, 토픽, 프로필에도 적용됩니다.)

 

도발, 트롤링, 디스(flame)

갈등과 논란 혹은 악영향을 끼칠 발언 그리고 폄하를 위한 분위기 조성을 노리고 작성한 메시지와 표현은 종류를 막론하고 위반으로 간주됩니다.

처벌:

-열람만 허용 – 1일부터 3주까지

-금지 – 1일부터 3주까지

반복적인 위반 시:

-금지 - 3주부터 영구

 

욕설, 가식적인 욕설, 천박하고 비속한 표현, 비난을 위한 완곡표현, 공격적인 태도

욕설, 중의적 문맥을 가지는 가식적인 비난, 천박하고 비속하며 공격적으로 보이는 표현은 포럼에서 엄격하게 금지됩니다.

처벌:

-열람만 허용 - 1일부터 3주까지

-금지 - 1일부터 3주까지

반복적인 위반 시:

-사전 관리 - 3주부터 4개월까지

-금지 - 3주부터 영구

 

인종과 국가에 대한 편견을 기반으로 하는 경멸적 태도, 혹은 직접적인 모욕

국제적인 혹은/그리고 다른 인종간의 증오를 선동하려는 시도, 모욕적이고 편견에 편견적인 태도와 모욕들은, 이스케이프 프롬 타르코프의 포럼에서 절대 용인될 수 없습니다.

처벌:

-열람만 허용 - 1일부터 3주까지

-금지 - 1일부터 3주까지

반복적인 위반 시:

-사전 관리 - 3주부터 4개월까지

-금지 - 3주부터 영구

 

도배, 스팸, 주제에 벗어남

동일한 내용으로 복수의 메시지나 토픽을 작성하거나, 실질적인 문맥을 찾을 수 없는 메시지나 토픽의 작성, 혹은 하나의 메시지나 토픽을 분할하거나, 토론의 주제에서 벗어나려는 행위는 금지됩니다. 토픽의 주제와 관련이 없는 주제에 대해서는, 언제든지 포럼의 Off-topic 섹션을 통해 새로운 토픽을 작성하시면 됩니다.
처벌:

-열람만 허용 - 1일부터 2주까지

-금지 - 1일부터 2주까지

반복적인 위반 시:

-사전 관리 - 1주부터 1개월까지

-금지 - 3주부터 영구

 

추천 링크나 광고 링크 그리고 홍보성 문구의 기재

포럼에서는 어떤 한 유형의 홍보도 금지되어 있습니다. 이에 대한 금지는 홍보의 유형 말고도, 홍보의 방식과 홍보 목적 그리고 홍보하려는 것의 존재와 형태를 막론합니다. 허나, 플레이어가 만든 인-게임 서비스나, 게임 팬을 위한 소셜 미디어 커뮤니티, 팬이 만든 창작물에 대해서는 예외로 두고 있습니다.

처벌:

-금지 - 2주부터 영구

 

메시지나 토픽 및/또는 프로필에 NSFW (후방주의)& 충격적이거나 외설적인 성격의 사진이나 영상의 기재

게임은 18세 이상의 연령 제한이 있지만, 포럼은 모든 연령의 사용자가 접근할 수 있게 공개되어 있습니다. 따라서 어떤 방식이든 불쾌감을 주거나 충격적인 자료 혹은 음란하거나 외설적인 자료는 금지됩니다.

처벌:

-금지 - 2주부터 영구

 

텍스트 형식의 악용

포럼은 가독성을 해치거나 읽을 수 없도록 만들게 텍스트 서식을 악용하는 것을 금지합니다. (대문자로만 표기하는 것에만 해당되지 않고, 대문자나 소문자 그리고 취소선에도 해당됨)

처벌:

-메시지나 토픽의 삭제 후 경고

반복적인 위반 시:

-금지 - 1일부터 2주까지

 

복수의 계정 생성, (다중이)
이에 대해서 포럼이 세세히 감시하진 않지만, 다중 계정을 활용한 모욕 행동, 규칙 위반이나 명성 증가를 위한 조작 등은 제한하고 있습니다.

처벌:

-모든 다중 계정에 대한 영구 금지

-다중 계정의 소유자는 위반의 정도에 따라, 1일 금지부터 영구 금지가 결정됩니다.



6. 처벌과 처벌의 종류

앞서 나열한 위반 행위들에 해당 될 경우, 당신의 계정에 다음 제한 사항 중 하나가 적용될 수 있음을 경고합니다:

 

구두 경고

운영과 관리는 위반 행위가 차단이나 계정의 제한할 수준이 아니라고 판단될 경우, 사용자에게 구두로 경고 할 수 있는 권리가 있습니다. 구두 경고에는 사용자가 주의를 가져야 될 이유와 EFT의 포럼 규정을 준수해야 될 사유를 포함해야 됩니다.

 

사전 관리

사전 관리는, 영구적이든 일시적이든, 포럼에 게시하려는 모든 메시지나 토픽이 게시전에 관리자의 승인을 받아야 되는 것을 의미합니다.

 

열람만 허용 (Read-Only)

열람 허용(RO)는 토픽이나 메시지를 작성할 수 있는 기능을, 영구적 혹은 일시적으로, 차단하는 제한 조치입니다. 사용자는 포럼에 올라온 작성물을 읽을 수 만 있습니다.

 

금지(Ban)

금지 – 사용자가 가진 포럼에 대한 모든 기능들을, 영구적이거나 일시적으로, 차단합니다.
 

7. 피드백

특정 이슈에 대한 궁금증이나 질문이 있으시거나, 포럼이나 FAQ에서 해답을 찾으실 수 없을 경우, 커뮤니티 관리자인 Natalino 혹은 커뮤니티와 지원 팀의 리더인 Blackb1rd에게 문의하시길 바랍니다.

 

이해해 주셔서 감사드리며, 친애하는 유저분과 미래의 플레이어분 그리고 우리 포럼에게 행운을 빕니다!

TLYY3LIqrf4.thumb.jpg.4dadb7f636be139492dbdd6a6a6699a6.jpg

컴플레인 버튼을 사용하여 포럼 관리자의 관심을 끄는 행동

컴플레인 버튼을 사용하여 본인의 의사를 설명하는 것은 금지되어 있습니다. (예시: “지워주세요” 혹은 “여기에 답변 좀여”처럼, 포럼 관리자의 관심을 끄는 행동). 이 기능은 포럼 규정을 위반한 것에 대해 컴플레인을 할 때만 사용됩니다. 컴플레인을 남용하는 것은 위반으로 간주되며, 경우에 따라 관리자의 경고를 받을 수도 있습니다.

 

메시지의 인용은 신중히

다른 메시지를 인용하실 때는, 부디 신중하게 해주시길 부탁합니다. 흔히, 인용문은 몇 개의 사진과 이미지 그리고 텍스트를 담고 있으며, 그에 대한 답변은 대개 한 줄짜리 긴 문장에 불과합니다. 이런 인용 메시지는 포럼을 어수선하게 만들고, 다른 방문자들이 주제를 인식하기 어렵도록 방해합니다. 최대한 답변하실 내용과 관련이 있는 부분에 대해서만 인용하실 것을 권장합니다. 양해해 주셔서 감사합니다.

 

신규 가입자 일일 메시지 제한
ETF 포럼은 신규 가입자의 일일 메시지를 제한합니다. 신규 가입자는 하루에 10개 이하의 메시지만 게시가 가능합니다. 가입자가 남긴 메시지의 개수가 20개에 도달하면 제한이 해제되며, 그 후로는 일일 제한 없이 메시지의 게시가 가능해집니다.

 

포럼 규정에 대한 추가 사항들

다른 게임의 추천 링크를 게시하는 것은 포럼 규칙을 위반하는 행위이며, 이에 따라 경고가 부과될 수 있습니다. 여기는 EFT 프로젝트에 대한 논의를 다루는 포럼인 것을 명심하여 주십시오.

포럼 운영자와 관리자 그리고 개발자의 행동을 논하는 행동은 금지되어 있습니다. “포럼 운영에 대해 논하는 행동”에는 다음도 포함됩니다.

  •  경고 받은 사항에 대한 반박 혹은 처벌 받은 것에 대한 공개적인 항의 성명
  •  관리자나 개발자를 향한 협박, 위협

관리자의 행동에 대한 컴플레인은 support @ battlestategames. com 을 통해서만 보내실 수 있습니다.

관리자가 자신의 행위를 공개적으로 논의하는 것은 금지되어 있습니다.

 

뉴스 섹션에서의 끌올에 대해서

뉴스 섹션에서의 끌올 (옛날 글을 상단에 다시 올리는 행동)은 매우 엄격하게 금지됩니다! 이는 현재와 과거의 정보를 제대로 인식하지 못하게 하는, 포럼 규정을 위반하는 매우 심각한 행위입니다! 관리자는 이에 대해 처벌을 부과할 수 있습니다.

 

계정과 캐릭터 작명 규정

아래에 제시된 규정은 ETF의 캐릭터와 클랜 이름에 대한 규정들입니다. 계정 혹은 캐릭터의 이름이 아래의 규칙을 위반할 경우, 경고를 받게 되며 흔한 이름으로 바뀌게 됩니다 (Tarkovcitizen12312352 같은 식으로). 작명 관련 규정을 심각하게 위반하거나 반복적으로 위반할 경우, 계정이 차단될 수 있습니다.

주의: 이름 변경 기능은 아직 사용할 수 없지만, 나중에 소개될 예정에 있습니다.

규칙 위반의 가능성이 있는 것은 다음과 같지만, 아래에 한정되지는 않습니다.

닉네임과 클랜의 이름:

  • 직접적 혹은 간접적으로, 등록된 상표와 관련됨.
  • 본명이 아님에도 불구하고 직접적 혹은 간접적으로 유명인(유명 인사, 고위 공무원 등, 사칭을 고려할 수 있는 모든 대상)과 관련됨. 만약 본명일 경우, 본인의 신분증을 손에 들고 있는 사진을 제출할 것을 관리자가 요구할 수 있습니다.
  • 직접적 혹은 간접적으로, 타인이나 집단을 모욕하거나 모독적인 내용을 포함하고 있을 경우.
  • 직접적 혹은 간접적으로, 배틀스테이트 게임즈의 직원의 이름이나 닉네임을 포함할 경우.
  • 직접적 혹은 간접적으로, 저속하다고 여겨지는 생리적인 현상이나 그에 대한 개념을 표현함.
  • 직접적 혹은 간접적으로, 마약이나 불법 행위를 언급함.
  • 직접적 혹은 간접적으로, 성과 관련된 행위 혹은 폭력적인 행동에 대해 언급함.
  • 특정 집단에 대해 인종차별적 혹은 경멸적인 경우.
  • 직접적 혹은 간접적으로 종교나 종교의 지도자를 언급함.
  • 닉네임에 광고를 포함함. 광고의 대상에는 웹사이트와 소셜 커뮤니티 그리고 기관을 포함하되, 그에만 국한 되지 않음 (다만 EFT 커뮤니티는 해당되지 않음).
  • 계정의 소유주가 게임이나 포럼의 운영직과 관련 있는 것처럼 보이는 사칭(‘운영자’, ‘어드민’, 등등).
  • 러시아 연방법 혹은 윤리적 규범을 위반하는 내용을 포함할 경우.

포럼 관리자들과 배틀스테이트 게임즈(社)는 의심스러운 닉네임이 회사 규정에 적합한지를 따질 수 있는 최종 결정권을 보유하고 있습니다.

  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
anytime1994

번역 정말로 감사합니다!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Yukinoshita

좋은 번역 개추

Share this post


Link to post
Share on other sites
ajittz3831

번역 감사하므니다

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2