Jump to content
Tarkin93

Traducción Launcher y cliente (textos)

Recommended Posts

Tarkin93

Después de mucho "curro/tiempo" hemos acabado de traducir "todo" lo que actualmente está incluido en el juego :

  • Juego y Launcher
  • Gui/Interfaz
  • Acciones
  • Menú de Personaje
  • Menú de Comercio
  • Estadísticas
  • Equipo
  • Salud

Etc...

- No incluido; debido a que son imágenes y no texto, o no se puede traducir: Descripciones de localizaciones, ítems, armas..

- Tenemos en cuenta que hay algunas erratas del tipo (palabras sin Ñ o acentos) debido a que el lenguaje del juego de momento no acepta esos caracteres.

- En los archivos de la descarga el archivo [Léame] explica como poner la traducción es solo copiar un archivo.

Link de descarga traducción del juego: https://goo.gl/8GjivC

Link de descarga del Launcher : https://goo.gl/Xs4jvA

Launcher - Copiar reemplazar la carpeta descargada en tu direcctorio donde instalaste el juego / en la carpeta BsgLauncher\Content\locales

Link para reportar erratas: https://discord.gg/JMT4a8q

 

2017-07-04%5B00-53%5D_(0).png.054c769315

2017-07-04[00-53] (1).png

Captura.JPG.91cf8dc5d472d6ab57a037559ddc5cf5.JPG

U_IXSlAOQgCJGE0XWniMLg.png

  • Like 1
  • Thanks 1
  • Upvote 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
Callejero

En uso, gracias Tarkin!

Captura.JPG

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gonzalo-7-ESP
On 28/6/2017 at 0:53 AM, Tarkin93 said:

Pues como dice el titulo, e traducido al Español el launcher espero les sirva a aquellos que no se llevan bién con el Ingles xD , cualquier errata comentarlo.

Solo copiar y pegar la carpeta

1- Copiar reemplazar la carpeta descargada en tu direcctorio donde instalaste el juego / en la carpeta BsgLauncher\Content\locales

Link de descarga de la traducción:  https://goo.gl/Xs4jvA
Imagen:  https://prnt.sc/foy2et
 

U_IXSlAOQgCJGE0XWniMLg.png

"Edición" "Versión"

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tarkin93

El lenguaje que usa el juego no deja poner caracteres como Ñ acentos ..etc

Edited by Tarkin93
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
modrusmetal

exelente trabajo Tarkin :cannedmilk:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tarkin93

Solucionado y actualizado con los caracteres especiales ( ´ y Ñ )

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tarkin93

Después de mucho "curro/tiempo" hemos acabado de traducir "todo" lo que actualmente está incluido en el juego xD:

  • Gui/Interfaz
  • Acciones
  • Menú de Personaje
  • Menú de Comercio
  • Estadísticas
  • Equipo
  • Salud
  • Etc...

- No incluido; debido a que son imágenes y no texto, o no se puede traducir: Descripciones de localizaciones, ítems, armas..

- Tenemos en cuenta que hay algunas erratas del tipo (palabras sin Ñ o acentos) debido a que el lenguaje del juego de momento no acepta esos caracteres.

- En los archivos de la descarga el archivo [Léame] explica como poner la traducción es solo copiar un archivo.

Link de descarga v1.0 : https://goo.gl/8GjivC

Link para reportar erratas: https://discord.gg/JMT4a8q
 

 

 

595bbc959ee86_2017-07-0400-53_(0).thumb.png.7a47be841fb0726524d69b26943135f5.png595bbca9d6b21_2017-07-0400-53(1).thumb.png.0f524a935b58f7542db065439192a935.png

 

 

  • Upvote 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
modrusmetal

Exelente trabajo tarkin.... 

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
ISVRaDa

Hemos unido ambos hilos para tenerlo todo mas organizado.

Muy buen trabajo Tarkin!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tarkin93
4 hours ago, Tarkin93 said:

Después de mucho "curro/tiempo" hemos acabado de traducir "todo" lo que actualmente está incluido en el juego xD:

Juego y Launcher

  • Gui/Interfaz
  • Acciones
  • Menú de Personaje
  • Menú de Comercio
  • Estadísticas
  • Equipo
  • Salud
  • Etc...

- No incluido; debido a que son imágenes y no texto, o no se puede traducir: Descripciones de localizaciones, ítems, armas..

- Tenemos en cuenta que hay algunas erratas del tipo (palabras sin Ñ o acentos) debido a que el lenguaje del juego de momento no acepta esos caracteres.

- En los archivos de la descarga el archivo [Léame] explica como poner la traducción es solo copiar un archivo.

Link de descarga traducción del juego: https://goo.gl/8GjivC

Link de descarga del Launcher : https://goo.gl/Xs4jvA

Launcher - Copiar reemplazar la carpeta descargada en tu direcctorio donde instalaste el juego / en la carpeta BsgLauncher\Content\locales

Link para reportar erratas: https://discord.gg/JMT4a8q

 

595bbc959ee86_2017-07-0400-53_(0).thumb.png.7a47be841fb0726524d69b26943135f5.png595bbca9d6b21_2017-07-0400-53(1).thumb.png.0f524a935b58f7542db065439192a935.pngCaptura.JPG.91cf8dc5d472d6ab57a037559ddc5cf5.thumb.JPG.81d8a2f6464dace9dfa89e8d8d90a207.JPG

@ISVRaDa

Esto arriba del todo tal cual está :D

Edited by Tarkin93

Share this post


Link to post
Share on other sites
hidden_citizen

Excelente el laburo. A compartir por todos lados

EscapeFromTarkov 07.03.2017 - 20.52.29.06.png

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jocker

impresionante tarkin, te felicito!! gracias!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dabelu

Genial! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Chaimak

Curradisimo deseando tener el juego para probarlo xD buen trabajo maquina 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Jocker

si podes, reemplaza "hablida" por "habilidad" en las solapas de menu del personaje. gracias y esta buenísima la traduc.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tarkin93

Después del hotfix los archivos de traducción cambiaron, subí una nueva versión, descargar la version 2, copiar y reemplazar xD
Mismo link de siempre: Link de descarga traducción del juego: https://goo.gl/8GjivC

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tarkin93

Añadidas las traducciones del ultimo parche del launcher "llamado v2 pre-beta"
Mismo Link de descarga del Launcher : https://goo.gl/Xs4jvA

Cualquier errata comentar xD

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Shikan

excelente trabajo chicos! Muchas gracias, sigan asì

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tarkin93

** Añadidas las traducciones del ultimo parche del JUEGO "v2 BETA" **

Mismo Link de descarga version v2 BETA cerrada :  https://goo.gl/8GjivC

Cualquier errata o sugerencia comentar :D

Edited by Tarkin93
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
ISVRaDa

Buen trabajo!! orgulloso de esta comunidad <3

Share this post


Link to post
Share on other sites
gaspar222

Tarkin!! Sos un Genio!!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
wolford

descargando e instalando muchas gracias por el currazo!!!

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
TonyShutUp

Buenas, lo he descargado y reemplazado tal y como pone en el .txt, pero no me funciona, cuando abro el juego se queda pillado y tengo que forzar el cierre.

¿Hay alguna solución, o es porque la traducción no vale para el update a fecha de hoy?

Gracias

Un saludo

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tarkin93
On 23/8/2017 at 6:08 PM, TonyShutUp said:

Buenas, lo he descargado y reemplazado tal y como pone en el .txt, pero no me funciona, cuando abro el juego se queda pillado y tengo que forzar el cierre.

¿Hay alguna solución, o es porque la traducción no vale para el update a fecha de hoy?

Gracias

Un saludo

SOLUCIONADO

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2