The installation of hotfix 0.2.133.457 will start in few minutes(Hotfix 0.2.133.457のインストールが数分後に開始します！)

[giraffy 319]

数分でHotfix0.2.133.457のインストールを開始します。 約2時間続きます。
この間、ゲームサーバーは使用できなくなります。

追加：

• 新しいPraporクエスト

AIの改善：

• AI精度の向上

修正：

• AIがプレイヤーの近くにスポーンするバグ
• いくつかの武器の要素
• クエストバグ：1つの場所で2つのアイテム検索クエストを実行すると、いずれかまたは両方のアイテムが表示されないバグ
• クエストのStashにあるクエストアイテムをコピーするバグ
• PCの時間設定が変更されたためにクエストが完了できなかったバグを修正しました
• ナイフを所持している際にジェスチャーが表示されないバグ
• Factoryのロケーションの関する位置の修正
• Customのマイナーな最適化
• クエストアイコンの修正
• 特定のアイテムのスポーン確率の最適化

変更 :
 

• 医療用品の使用の際の経験値の減少
• 日周期の変化速度をx4.5まで向上

Edited September 23, 2017 by giraffy

[Jacks-K 6]

Hotfix 0.2.134.459追加です

googleさん交えての翻訳ですがこんな感じかな？

固有名称が多くて訳は微妙かも

原文URL：http://forum.escapefromtarkov.com/topic/35461-update-hotfix-patch-notes-02134459/

追加：

• マルチキャリバーサイレンサー「Silencerco Hybrid 46」
• Silencerco Hybrid 46用のダイレクトスレッドアダプター
• 5.56x45 AR用のアッパーレシーバー「VLTOR MUR-1S」
• PMAG D-60 5.56x45 STANAG 60-round magazine（5.56の60発マガジン）
• PP-19 Bizon用サプレッサー
• Praporに新クエスト追加

修正：

• PP-19 Bizonのグラフィックエラー
• クエストの説明

変更：

• 幾つかのアイテムのスポーン率
• 幾つかの商品の値段

 

On 2017/9/22 at 2:11 AM, giraffy said:

医療用品の使用の際の経験値の減少

この修正入ったせいか、回復するとログがいっぱい出ますよね。むしろ取得経験値増えてないか？

 

[negi_524 3]

上の人BizonやなくてVityazやで

[Jacks-K 6]

PP-19っていうからBizonかと思ったけど、PP-19-01っていう後継機なんですね・・・

指摘ありがとうございます