hakunamavodkatv

Macht euch Stark für die Übersetzung - Euer Game, Eure Sprache!

Recommended Posts

Ich grüße Euch, Escaper!

Zunächst vielen Dank für anhaltende Unterstützung und eurer Interesse an Escape from Tarkov! Wir fühlen uns wirklich gesegnet, eine Community wie euch zu haben - ihr widmet euch dem Game, testet gründlich und seid immer bereit zu helfen! Unsere gemeinsamen Anstrengungen machen das Spiel täglich besser - Ihr testet, habt Ideen für Änderungen und Verbesserungen und wir wissen es wirklich sehr zu schätzen!

Da nun die Open Beta immer näher rückt, haben wir entschlossen dieses Spiel auch den Spielern zugänglich zu machen, deren Muttersprache nicht Englisch oder Russisch ist. Auf dem Weg den besten Weg zu finden, Spielinhalte zu lokalisieren und zu übersetzen sind wir zu dem Entschluss gekommen dass keine Agentur diese Aufgabe besser könnte als Ihr alle zusammen!

......Leidenschaftliche Enthusiasten im Bereich realistischer First Person Shooter -  von haus aus enormes Wissen, die Muttersprache... ihr würdet es schließlich nur für euch selbst tun!

Aus diesem Grund haben wir uns dazu entschieden die Übersetzung folgendermaßen zu gestalten:

(Auf folgendem Link könnt ihr euch anmelden und bei der Übersetzung mitwirken)

https://translate.escapefromtarkov.com/

Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns helft Escape from Tarkov für Spieler auf der ganzen Welt verfügbar zu machen! Wir haben bereits gesehen, dass viele von euch bereits versuchen zu helfen und jetzt werden wir es alle gemeinsam mit eurer Unterstützung schaffen. 

 

Begleitet uns, Tarkov in eure Sprache - eure Kultur zu bringen!

 

Ein schönes Wochenende weiterhin

 

5a0625362830b_logo(1).png.f05ef575a56209cf7b5b5467e8083fac.png

  • Like 3
  • Thanks 4
  • Hot 1
  • Upvote 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nice dudes ich liebe das game auch wenn ein paar Neuerungen rein gekommen die ich persönlich nicht toll finde (verkürzte rundenzeiten,geld dauerhaft im shop kaufen können usw)aber allem in allem wird doch gute Arbeit geleistet weiter so 

Share this post


Link to post
Share on other sites

So kann man natürlich auch Geld sparen :D
Das was man bei der Agentur spart, kann man dann ja in das Beseitigen von Desyncs oder neuen Servern investieren.

  • Like 1
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
vor 1 Stunde schrieb Ritzenpopkorn:

So kann man natürlich auch Geld sparen :D
Das was man bei der Agentur spart, kann man dann ja in das Beseitigen von Desyncs oder neuen Servern investieren.

so sieht es aus wir müssen alle schauen wie wir am besten mit dem Arsch an die Wand kommen, auch Battlestate:) Aber warum nicht gute Idee!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Find das auch eigentlich ne gute Sache. Habe mich gestern und heute mal an ein paar Questtexte gesetzt, wo es meiner Meinung nach aktuell noch keine besonders guten Vorschläge gab.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Am 12.11.2017 um 13:53 schrieb Maxson_:

Nice. Englisch ist zwar kein Problem, aber es ist dennoch viel angenehmer das Spiel in der Muttersprache zu haben.


Naja mir hilft es da ich aufgrund meiner Lese/Rechtschreibschwäche und dem damit verbundenen Problem im Englisch Unterricht damals noch weniger was mitnehmen konnte da mir schon vieles andere Schwer fiel .

Und ich hasse es zu lernen  da mich ein Spiel auf Englisch aber Zwingt mich zwangsläufig  mit der Sprache auseinander zu setzen hat es also sein gutes ( für mich Persöhnlich  für andere die  es gerne in ihrer Landes Sprache spielen möchten find ich das hier aber eine Super sache vor allem das die Community hier Eng eingebunden wird )


 


<<<< Etwaige Rechtschreibfehler können gesammelt werden und zu einer Leckeren BuchstabenSuppe gekocht werden  ;)<<<<<

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now