Jump to content
MrXavito

REPORTE DEL AÑO 2018

Recommended Posts

MrXavito

¡Hola Supervivientes!

Sabemos que estabais esperando un reporte del año 2017 por nuestra parte, porque lo habíamos prometido. Pero desafortunadamente (o afortunadamente), desde principios de año hasta ahora, estamos absolutamente centrados en el desarrollo del juego.
Crear un video que sea el reporte anual requiere que un gran número de desarrolladores se separe temporalmente de sus tareas actuales, por lo que, el reporte anual ha sido suspendido. En él también solíamos hablar de nuestros planes para el año siguiente. Pero como ya hemos dicho, hemos decidido mostraros éstos planes al menos de forma textual ya que no habrá video éste año, y que podaís saber que viene a Tarkov en 2018!!!

Lo primero y más importante, estamos preparando el lanzamiento de la beta abierta. Para asegurarnos de que las cosas van suaves en éste lanzamiento estamos ahora puliendo los aspectos técnicos del juego por encima de todo, con algunos ejemplos:

Arreglar todos los posibles errores que estropean el gameplay o el juego:

  • Errores que causan bajadas del rendimiento.
  • Errores que causan que el juego crashee.
  • Errores que evitan que puedas jugar correctamente (errores de inventario y selección de armas así como congelaciones)
  • Otros errores técnicos que rara vez ocurren pero tampoco te dejan jugar.
  • Estamos optimizando y arreglando el netcode, esforzándonos por eliminar los casos de desincronización, reducir los retardos y ocuparnos de las desconexiones fortuitas.
  • Parte del trabajo ya ha sido hecho, reduciendo los retrasos significativamente, pero el proceso sigue siendo prioritario.
  • Estamos trabajando en un ajuste del matchmaking, incrementando su precisión para asegurar la mínima latencia para los jugadores.

Los servidores han sido optimizados en uso de la CPU, tráfico y uso de la memoria, permitiendo un uso más eficiente de los recursos de los servidores (las máquinas en sí mismas), todo esto se ve reflejado en una mejora de la calidad del juego online.

Arreglar errores del servidor, que llevaban a pérdidas significativas del rendimiento de la aplicación del servidor, que daban como resultado desincronizaciones consecutivas y desconexiones.

Optimización del rendimiento del juego:

Investigamos y reparamos todas las posibles causas de la carga increiblemente alta de la CPU. EFT está poniendo a las CPU bajo un gran estrés, y las principales causas del bajo rendimiento son éstas: las físicas, sistema de animaciones, lógica del juego y el procesamiento gráfico de la CPU. Las dos primeras causas, consumen mas de la mitad del rendimiento del juego, asi que estamos centrándonos en arreglar y optimizar esos componentes. Estamos trabajando las físicas, optimizando el sistema de animación y simplicando las animaciones.

Hemos introducido nuevas maneras de optimizar las raids. Por ejemplo, en el nuevo mapa Interchange, hemos creado un nuevo sistema que será implementado con ese mapa y que estamos seguros, optimizará mucho más los mapas ya existentes (lo implementarán poco a poco).

En general, podemos decir con confianza de que hay aún mucho potencial de optimización.

Aparte de la preparación técnica para la Open Beta, estamos balanceando todo lo que ya está en el juego, añadiendo nuevo contenido y mecánicas. La Open Beta incluirá la nueva localización Interchange, así como nuevas misiones, armas, equipo y otros objetos. Esto será instalado poco a poco, en los siguientes parches, antes del lanzamiento de la Open Beta para que se puedan testear más cosas.

Es también interesante mencionar, que ya hemos empezado los cambios preliminares para la transición al nuevo motor gráfico Unity 2018, y que los especialistas del equipo de desarrolladores del motor nos están ayudando de una manera muy importante.

Y ahora, algunas de las nuevas características, que está planeado lleguen al juego éste año:

Queremos destacar y enfatizar, que EFT seguirá siendo incluso más hardcore de lo que es ahora, con incesantes mejoras en el componente realista del juego. En otras palabras, el juego será más realista y díficil. El grado de inmersión y realismo que buscamos se conseguirá alcanzar mediante el añadido de varias características que se implementarán al sistema actual. Aquí teneís algunas:

  • Recarga de cargadores REALISTA.

Esta característica está siendo implementada. Cuando te encuentres en Raid, no serás capaz de recargar instantáneamente el cargador con balas (tal y como haces ahora). Cargar cada bala requerirá tiempo y sólo podrá realizarse desde el inventario. Lo mismo ocurrirá para descargar los cargadores (aunque el tiempo para hacerlo será menor que para cargarlos). Algún tiempo después añadiremos animaciones especiales para recargar los cargadores y descargarlos. Ésta característica está muy relacionada con otra inovación: Los valores exactos de la munición restante en el cargador serán eliminados del inventario, y necesitarás usar la opción de comprobar el cargador (ya existente en el juego) para comprobar las balas restantes en el cargador y recámara.

La velocidad de recarga y descarga de los cargadores se verá afectada por la condición de salud del personaje, sus habilidades y maestría con el arma. Estando fuera de la raid, la munción será cargada y descargada inmediatamente como ahora. Y los números siempre se mostrarán

  • Animaciones en el uso de suministros médicos, comida y otros consumibles:

Éstos objetos ahora se usan "en segundo plano" y mientras  los usas puedes seguir disparando, que por supuesto, NO es realista. En el futuro no serás capaz de usar armas mientras te curas o comes.

  • Tratamiento después de las Raids y parámetros de recuperación:

Una innovación importante que se ocupará de esa mágica recuperación de salud y otros parámetros tras salir de la raid. Ahora la salud deberá ser recuperada / mejorara tras la raid, ya sea a través de esperar tiempo para recuperarte o usando kits médicos, agua o comida. La recuperación de salud estará conectada con otro añadido MUY importante: EL REFUGIO.

  • Granadas de humo

Ya tenemos preparados los modelos, animaciones y efectos de las granadas de humo, tanto de los países occidentales como rusas. Serán muy útiles para crear pantallas de humo en situaciones peligrosas. El humo es físicamente adecuado para llenar habitaciones y provocar distracciones.

  • Lanzagranadas bajo el cañón

La increíblemente esperada característica de los armas que ha tenido tantas dificultades para ver la luz, especialmente desde la parte de la lógica de la conexión. El lanzagranadas será añadido al juego en poco tiempo.
 

  • Resolución de problemas con las armas, enfrentarte a encasquillamientos, mal alineamiento y errores al disparar. Calidad de las balas.

La introducción de éste añadido hará que los jugadores tengan que prestar atención a la calidad de las balas y el estado de sus armas.
Quién sabe quizás un AK que no haya sido reparado, podría bloquearse y no volver a disparar nunca o incluso explotarte en la cara, haciendo que la raid termine muy rápidamente ( xD ) Esta característica está relacionada con el sobrecalentamiento de las armas.

  • Mejoras en los suministros médicos. Estimulantes. Adicciones, sobredósis y efectos secundarios de las medicinas.

Los estimulantes serán vendidos por la Therapist y mejorarán tus habilidades (incluso por encima del máximo nivel) por un tiempo limitado. Eso sí, habrá que tener mucho cuidado con los efectos secundarios!!

  • Introducción de nuevas habilidades

Más concretamente, habilidades específicas para cada facción y que estarán disponibles sólo para un PMC en concreto.

  • Líderes de los SCAVS

Estamos añadiendo nuevos enemigos PvE (Jugador Contra Entorno). Los líderes Scavs, que tendrán una apariencia, equipo y comportamiento únicos! Cada jefe estará protegido y escoltado por una guardia que constará de sus matones más duros y defenderán desesperadamente a su jefe.

  • Misiones personales

La investigación personal que irá descubriendo poco a poco las piezas del argumento central. ¿Quiénes son los desconocidos (Unknown)? ¿De que va ese culto? ¿Que es el Ticket? ¿Y por qué comenzó la caída de Tarkov y dónde nos conducirá?

  • Mercadillo

Ésta característica te permitirá vender tus propios objetos! Está relacionada con tu cuaderno de campo (todos los objetos serán guardados allí), el sistema de búsqueda (que hará posible por ejemplo) buscar todos los artículos relacionados con el AK74-N, y los Kits (equipamiento de armas que hayas guardado por defecto para compartirlos o incluso comprarlos rápidamente si te falta alguna pieza)

  • Voz en el propio juego (VoIP)

La habilidad de comunicarte por voz en la raid, con posicionamiento y distancia de escucha.
Trabajaremos con radios más adelante.

  • Cambiar la apariencia del personaje.

Será un servicio especial proporcionado por los mercaderes que te permitirá cambiar la apariencia del personaje tanto de parte superior como inferior. En éste momento tenemos ya 5 sets completos de ropa preparados para cada facción. Gracias a ésto, tendreís la oportunidad de cambiaros el camuflaje dependiendo de la tarea que vayais a hacer, el momento del día o el terreno al que vayais.

  • Nuevos tipos de salida de las localizaciones

Habrá localizaciones con salidas no permanentes, en las que necesitarás usar bengalas para desbloquear la extracción, atrayendo lógicamente la atención de todo aquel que se encuentre cerca. Podrás "precomprar" salidas especiales de la raid, antes de entrar en ella.

  • El Refugio (Hideout)

Una característica nueva increíble, podrás construir y manejar tu propio refugio. Sus mejoras y equipamiento te permitirán aumentar tu alijo personal, aumentar la velocidad de tu recuperación, y la posibilidad de craftear nuevos objetos, incluyendo destilar licores o el omnipresente farmeo de bitcoins! Todos los objetos de contenido ya han sido creados y están completados. Ahora falta programar la lógica y la interfaz!

  • Arena

Un modo de juego completamente separado del juego base. Lleno de interesantes novedades. Competitivo y excitante. Ya haremos una cobertura de la Arena más adelante.

Como mencionabamos más arriba, ésta es solo una parte de la lista de características que va a haber en el juego.

Es también remarcable que éste año haremos otro intento de mejora gráfica sin que afecte al rendimiento, mejoras en la iluminación, vegetación, shaders, post-effects. Y también pruebas de las mejoradas animaciones de personajes están siendo trabajadas actualmente.

Añadiremos también, nuevas armas y cientas de personalizaciones para ellos, incluyendo escopetas de doble cañón funcionales y revólveres.
El nuevo equipo que mencionabamos serán más de 10 cascos, armaduras, chalecos tácticos, otras personalizaciones de cabeza, gafas, pasamontañas y auriculares.

Y por supuesto nuevos mapas, justo después de Intersection, seguiremos con "Streets of Tarkov". Y de forma paralela, estamos construyendo un nuevo mapa interior con el mismo componente de combate cercano y espíritu que tiene Factory, los laboratorios TerraGroup!
Este año tenemos pensado terminar todas las localizaciones necesarias para que el juego salga al mercado.

Como podéis ver, los planes para el 2018, son formidables!
Con vuestro apoyo, el trabajo será incluso más rápiado! Gracias por estar con nosotros.
Escape From Tarkov para siempre!
MÁS MIEDO ES MÁS EQUIPO!

EfT_Post_Plans2018_V1En.thumb.jpg.956bb22b8d28ee9a746c332e7aad1cae.jpg.ebb4924c268412b7da43d324279dc60a.jpg

  • Like 6
  • Thanks 3
  • Hot 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
GoicoS

Que bueno todo lo que se vieneeeee, va a estar tremendo el game. Gracias Xavito por la trad!

Share this post


Link to post
Share on other sites
LAGART0

Lo puso así para que puedan ir leyendo parte de la traducción, dijo que se bañaba y seguía con la traducción.

Share this post


Link to post
Share on other sites
MrXavito
39 minutes ago, Sooniik.- said:

La mitad del texto traducido y la mitad más importante no :beoops:

Lo hice para que pudierais irlo leyendo! Ya que me tenía que ir un momento! :P

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hell_Noize

Las cosas no se traducen por arte de magia. 

 

Esto lo está haciendo una persona por amor al arte

 

Hay que ser un poquito más agradecidos

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
Aensis

Para todo 2018 no se incluirá ningun mapa nuevo? Increible!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
kero
19 minutes ago, Aensis said:

Para todo 2018 no se incluirá ningun mapa nuevo? Increible!!!

Lee bien xD

Share this post


Link to post
Share on other sites
hidden_citizen
5 hours ago, MrXavito said:

Y de forma paralela, estamos construyendo un nuevo mapa interior con el mismo componente de combate cercano y espíritu que tiene Factory, los laboratorios TerraGroup!

Gracias a dios escucharon mis plegarias! jajaj

Gracias Xavito por la Traducción.. Excelente como siempre!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sooniik.-
4 hours ago, MrXavito said:

Lo hice para que pudierais irlo leyendo! Ya que me tenía que ir un momento! :P

Listo no dije nada, disculpa las molestias jaja

Share this post


Link to post
Share on other sites
thegunny

Realmente me preocupa que lo hagan aún mas hardcore, y no porque se haga aún más difícil, sino porque va a ser un nido de camperos (más aún, quiero decir), ya que van a fomentar el quedarse escondido y quieto para poder curarte y recargar los mags.

 

Esto, además, va a cambiar totalmente la manera de combatir. Vas a tener que pensarte muy bien si te van a llegar las balas, si vas a poder rushear con ciertas garantías a un grupo, si vas a tener sitio donde curarte...

 

Por otra parte, espero que haya aumento REAL de rendimiento, y por fin el juego utilice un 100% de la GPU.  Además de arreglar el Desync y los problemas de conexión. Creo que esto es prioritario por encima de añadir contenido.

 

Por lo demás, más realismo. No esperaba menos de ellos.

Share this post


Link to post
Share on other sites
guille_79

tiene muy buena pinta todo lo mencionado estoy deseoso de que llegue

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
dani_mc

La verdad que pinta un año de lujo, espero que sea verdad eso de que pueden optimizar mucho lo que hay, y lo que viene.

 

Un saludo y muchas gracias por la traducción.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Crisinh0

Tiene muy buena pinta, pero veo primordial mejorar el rendimiento gráfico...es muy urgente este tema. Con una GTX 1070 16GB RAM y un I7 6000series a 3ghz no soy capaz de mover el mapa shoreline a mas de 35fps y estot hablando con gráficos al mínimo... Y el juego se traga los 16GB enteros para correrlo.. Es un juego muy mal optimizado que tira mucho de ram y poco de gpu. 

 

Por otro lado el tema sonidos, al existir tanto lag y delay en los servidores junto con la pobre optimización, haces ruídos cuando pasas un matojo de hierba que crees que tienes a un tio al lado tuyo porque el sonido no está conseguido...no va a la par que estas moviendote y obviamente se sabe que es por el lag que tenemos...

 

Eso sí, me encanta que vayan a meter nuevos modos, como meter los jefazos con sus mejores guardaespaldas, me recuerda un poco al the division(juego que se cargaron bugisoft xD).

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
ISVRaDa

No pinta mal este año :), gracias por la traducción!

Te falto este pequeño parrafo; 

Lanzagranadas bajo el cañón

It’s a long-announced feature that turned out to entail a lot of difficulties while adding it to the game, especially on the part of network logic. Nevertheless, UBGL are getting be added to the game before long.

Share this post


Link to post
Share on other sites
MrXavito
9 minutes ago, ISVRaDa said:

No pinta mal este año :), gracias por la traducción!

Te falto este pequeño parrafo;

Hecho! Pues sí, llevaba ya tiempo sin traducir jajajajaja

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Luma

Joder lo que se viene este año si lo pueden cumplir y si no pacienciaa mi me parece demasiadas cosas por que ahora no le he pillado el callo jeje.

Gracias MrXabito por la traduccion

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2