story Die Geschichte von Tarkov

[Cyver 2,655]

Im englischen Forum gibt es einen Bereich, wo es Details zur Geschichte von Tarkov und der Russia 2028-Storyline gibt. Eine kurze Suche hier im Forum hat zu keinem Ergebnis geführt, daher denke ich, dass es noch keine Übersetzung davon gibt. Deswegen habe ich mich mal an die Arbeit gemacht und übersetze nach und nach die einzelnen Teile. Dieser Thread hier soll als Zusamenfassung dienen, damit jemand der sich für die Geschichte interessiert, alles in der richtigen Reihenfolge lesen kann.

Diesen Thread werde ich immer dann aktualiseren, wenn ein neuer Teil fertig ist.

_________________

Wenn ihr Interesse an einer Übersetzung der restlichen Teile habt, markiert den Beitrag hier am besten mit diesen Emotes, damit ich sehen kann, ob es sich lohnt weiter zu machen, oder die Story eigentlich niemanden interessiert ;-)

Fehler könnt ihr mir gerne per privater Nachricht schicken und wenn ihr Fragen habt, packt die am besten als Kommentar unter den jeweiligen Thread.
_________________

Die Texte sind frei von mir übersetzt, die Ausgangssprache ist Englisch. Ich erhebe keinen Anspruch auf Vollständigkeit ;-)

^{(Der Banner wurde von mir zusammengestellt, die Rechte des Bildes und des "Escape from Tarkov"-Logos liegen bei Battlestate Games, es wird ausschließlich hier im Forum von mir genutzt)}

Die Vorgeschichte von Tarkov

• Vorgeschichte - Teil I - Eine kurze Einführung in die Geschehnisse, welche zu dem aktuellen Konflikt geführt haben
• Vorgeschichte - Teil II - Es geht etwas mehr in die Tiefe und ein paar Details zu der aktuellen Situation werden dargestellt
• Ermittlungen gegen den ehemaligen Bürgermeister - Zeitungsbericht über die mutmaßlich illegale Übertragung von kommunalem Eigentum an die Terra Group Labs durch den ehemaligen Bürgermeister der Stadt Tarkow
• Übernahme oder Sicherheitsmaßnahme? - Zeitungsbericht über mysteriöse Vorkommnisse am Hafen im Zusammenhang mit der dortigen Sicherheitsfirma.
• Industrietaucher im Hafen von Norwinsk vermisst - Zeitungsbericht über einen Zwischenfall im Hafen von Norwinsk, bei dem zwei Industrietaucher verschwunden sind.
• Bericht über die Gründung der B.E.A.R - Bericht über die illegalen Machenschaften der TerraGroup, welche die Gründung der B.E.A.R. zu Folge hatten.
• "Rumble in The Jungle" - Newsletter von World Justice, über illegale Miningmethoden der TerraGroup Inc. in der Vereinigten Republik Kongo.

Militäraufzeichnungen

• Bericht über abgestürztes Flugobjekt und UAV-Predator Drohnen - Funktranscript über eine Verletzung des gesperrten Flugraums über der Region Norvinsk

 

[hakunamavodkatv 499]

Wow, sauber arbeit! werd mich gleich mal einlesen :-)

[ColdStar 33]

Nice, da steckt ganz schön viel Arbeit dahinter.

Freue mich schon auf die Fortsetzung 

[Dr_Evil87 3]

respekt gute Übersetzung

 

[jimybrown 22]

...sehr gut gemacht! Danke dafür. 

Das müsste mal verfilmt werden!  

[Drombal 560]

@jimybrown Naja, so wie ich das bisher weiß kommen wir im Storymodus dann eh auch in den Genuß von schönen Zwischensequenzen. Wir packen dann noch schön unsere Spiel-Action zwischen diese rein und drehen dann Quasi ja eh unsere eigene Serie .