Jump to content
Cyver

Bericht über abgestürztes Flugobjekt und UAV-Drohne - Die Geschichte von Tarkow

Recommended Posts

Cyver

Bei dem folgenden Beitrag handelt es sich um einen Funktranscript über einen Zwischenfall im Flugraum von Norwinsk, bei dem zwei unbekannte Flugobjekte abgeschossen wurden.

Es handelt sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Das Original von BSG ist unten verlinkt.

Hier geht es zur Übersicht der Geschichte von Tarkow:

Spoiler

 

Fehler könnt ihr mir gerne per privater Nachricht schicken. Der Text ist frei von mir übersetzt.

geschichte.thumb.png.c46899f58992ddf313b8408c847e0b66.png

Bericht über abgestürztes Flugobjekt und UAV Predator Drohnen.

RUSSISCHE FÖDERATION                                           Russischen Verteidigungsministerium
VERTEIDIGUNGSMINISTERIUM                     An Flug- und Raketenabwehr Kommand der

HAUPTQUARTIER DES JOINT                                                   Luftraum-Verteidungskräfte
STRATEGIC COMMAND DES                       143954, Region Moskau, Balashikha, Severnyi
WESTLICHEN BEZIRKS

                                                                                                                     An ADF Commander
                                                                                                                                 Fedotov N.A.

St. Petersburg, 191055

28.Nov.2014 No.5/4/SO41

Das Hauptquartier der 6th Air Force and Air Defense Army der westlichen Streitkräfte wurde am 28. November 2014 um 14:43 Uhr von der ATS (Flugsicherheit Murmansk ACC) über eine Verletzung der Staatsgrenzen durch ein nicht identifiziertes Flugobjekt aus Nord-Östlicher Richtung informiert.

Um 14:45 Uhr wurde durch den Schichtleiter der Bereitschaftsmodus eingeleitet. Auf Grund der Verletzung des Luftraums wurde ein Abfangbefehl gegeben, dieser sollte durch Abfangjäger des 98th Luftregiments ausgeführt werden.

Um 15:08 Uhr ist das unbekannte Flugobjekt, noch immer ohne Funkkontakt, in den gesperrten Flugraum über Norvinsk eingedrungen. Dies wurde umgehend dem Kommandeur Major General Shelestov G.V. der 6th Air Force and Air Defense Army der westlichen Streitkräfte gemeldet.

Um 15:10 hat der Kommandeur der 6th Air Force and Air Defense Army der westlichen Streitkräfte befohlen das eingedrungene Flugobjekt mit Waffengewalt unschädlich zu machen.

Dieser Befehl wurde an das 1489th Luftabwehrraketen-Regiment der 2. Luftabwehr-Division weitergeleitet. Die Mission wurde durch zwei Squads ausgeführt. Ein Squad konnte das Ziel nicht entdecken. Das zweite Squad feuerte zweimal je zwei Raketen, da das Ziel ein Ausweichmanöver während des ersten Angriffs ausführte.

Um 15:37 Uhr wurde das Ziel zerstört. Aufgrund der Beobachtung des Ziels ist davon auszugehen, dass das Flugobjekt nahe der Stadt Tarkow abgestürzt ist.

Angehängt ist der aufgeschlüsselte Funkverkehr der beiden
Squads die das Ziel bekämpft haben.

Der Stabschef
Tikhomirov S.V.

ANHANG NO. 1
RADIO COMMUNICATION TRANSCRIPT

Zitat
Start der Aufzeichnung.

RC: "Bereitmachen zum Angriff. Drei, Vier, Stand-by. Das Ziel bewegt sich auf zwei – fünfundzwanzig Grad mit dem Kurs zwei - siebenunddreissig steigend.

Squad 3: Squad 3, Bereit

Squad 4: Squad 4, Bereit

RC: Drei - Ziel anvisieren. Vier - Ziel anvisieren

Squad 4: Vier, verfolge Ziel

RC: Bestätigt Vier, Drei?

Squad 3: Kein Ziel

RC: Vier, Entfernung? Drei, können sie es sehen?

Squad 4: Entfernung 37

Squad 3: Kein Ziel

RC: Drei - nicht angreifen, Mission abbrechen. Vier – Ziel zerstören. Verbrauch zwei. Feuer!

Squad 4: Entfernung 29. Fox 1 - Feuer! Entfernung 27. Fox 1 – Ziel erfasst, Fox 2 - Feuer! Gehe auf 25. Fox 2 – Ziel erfasst. Over.

RC: Aye, beobachten...

Squad 4: Ausweichmanöver!

RC: Zum Teufel?!Erste Explodiert. Was ist los?

Squad 4: Ausgewichen!

RC: Was zur Hölle?! Vier, sehen Sie das Ziel?

Squad 4: Nur eine ...

RC: Vier, suchen, verdammt nochmal ... Sehen Sie es oder nicht? Bericht!

Squad 4: Verfolge Ziel!

RC: Ganz ruhig jetzt, ruhig, verdammt .. Ziel sicher erfassen.

Squad 4: Bereit! Entfernung 12

RC: Verbrauch - Zwei, Feuer!

Squad 4: Entfernung - 10. Fox 1 - Feuer! Entfernung - 9. Fox 2 - Feuer! Entfernung - 7, Fox 1 – Ziele erfasst, Fox 2 – Ziel erfasst ...

RC: Beide raus, sieht gut aus, sehe sie auf dem Display. Fox 1 Treffer! Fox 2 Treffer!

Squad 4: Ziel zerstört!

RC: Sehr gut! Okay, okay ... Zehnte berichte: Ziel wurde zerstört. Verbrauch 4, Ausgeführt durch Vier, Keine Zielerfassung durch Drei. Das Ziel nahm ein Ausweichmanöver vor. Bestätigung?

ENDE DER AUFZEICHNUNG

 

_____

28.Nov.2014 No.5/4/SO42

BERICHT

Am 28. November 2014 um 17:30 Uhr hat ein diensthabender Offizier vom 333th Funk-Regiment zwei nicht identifizierte Ziele entdeckt deren Radarsignatur zu UAV Predator-Drohnen passen. Ein Ziel blieb dabei im neutralen Luftraum, während das andere Ziel einen Kurs in Richtung des gesperrten Luftraums über Tarkov einnahm.

Der Kommandant der 6. Air Force and Air Defense Army der westlichen Streitkräfte entschied vorerst nicht zu feuern um das Vorhaben der Drohne zu erkunden.

Wie zu erwarten war, flog die Drohne zum Absturzort des Flugzeuges, das am selben Tag abgeschossen wurde. Vermutlich handelte es sich um eine Aufklärungsmission.
Nachdem das Vorhaben der Drohne klar war befahl der Kommandeur das Ziel unschädlich zu machen. Die Mission wurde der 1st. Air Division 1489 guards Anti-Aircraft-Missile Regiment übertragen und von zwei Squads ausgeführt. Das Ziel wurde um 17:53 Uhr zerstört.

Um 18:10 Uhr wurde gemeldet das die zweite Drohne in den Luftraum eingedrungen ist, vermutlich, um die abgeschossene Drohne zu ersetzen. Um 18:15 Uhr wurde das zweite Ziel ebenso zerstört. Den Beobachtungen nach sind die Trümmerteile der beiden Drohnen in das Gebiet des abgeschossenen Flugzeuges gestürzt.

Im Anhang an den Bericht sind die Aufzeichnungen des diensthabenden Offiziers des Funk-Regiment, vom Kommandeur der 6th Air Force and Air Defense Army der westlichen Streitkräfte, vom Regiment Kommando der 1st Air Defense Division und den ausführenden Squads.

Der Stabschef
Tikhomirov S.V.

ANHANG NO. 1
RADIO COMMUNICATION TRANSCRIPT

Zitat
Diensthabender Radar-Offizier: Ziel bewegt sich auf zwei-zwölf Grad. Zweites Ziel bewegt sich im Sektor 30-5-g, Höhe 55.

Kommandant: Dozor-Eins, Zehnte spricht, Bestätigung?

Diensthabender Radar-Offizier: Sprechen sie, Zehnte

Kommandant: Können sie mir die Zielprofile geben?

Diensthabender Radar-Offizier: Vermutlich Drohnen.

Kommandant: Verfolgen sie den Kurs der ersten für mich.
Fünfzehnte...

1st Division RC: Sprechen sie, Zehnte

Kommandant: Bringen sie zwei Squads in Bereitschaft. Feuern nur auf mein Zeichen. Dozor-Eins?

Diensthabender Offizier: Kurs Südost, Süd-Süd. In Richtung des abgestürzten Flugzeugs.

Kommandant: Folge ...

RC: Squads bereit.

Kommandant: Warten, Dozor-Eins?

Dienthabender Radar-Offizier: Bestätige Zehnte, genau beim abgestürzten Flugzeug.

Kommandant: Okay ... Holt das Ding runter!

RC: Erste, Zweite, Ziel erfassen

Squad 1: Eins, verfolgen das Ziel.

Squad 2: Zwei, verfolgen das Ziel

RC: Bestätigt, Erstes Squad, Zerstören sie das Ziel. Verbrauch 2.

Squad 1: Entfernung 25. Fox 1 - Feuer! Entfernung 23. Fox 1- Ziel erfasst, Fox 2- Feuer! Fox 2 – Ziel erfasst. Fox 1 - Treffer, Fox 2 – Treffer. Ziel zerstört.

RC: Verstanden und bestätigt.

Kommandant: Gut. Bleiben Sie in Bereitschaft.

Diensthabender Radar-Offizier: Zweites Ziel kommt in die Zone.

Kommandant: Fünfzehnte, Bestätigung?

RC: Sprechen sie Zehnte.

Kommandant: Verfolgen sie das Ziel und schießen sie es über der Absturzstelle ab. Zeigen sie ihnen das sie hier nichts verloren haben.

RC: Verstanden. Zwei - Ziel erfassen, Zweites Squad führt aus, Verbrauch 2.

Squad 1: Eins - Verfolgen das Ziel

Squad2: Zwei - Verfolgen das Ziel.

RC: Zwei, Zerstören sie das Ziel!

Squad 2: Verstanden. Entfernung 23. Fox 1 - Feuer! Entfernung 21. Fox 1 – Ziel erfasst. Fox 2 - Feuer! Entfernung 18. Fox 2 – Ziel erfasst.

RC: Raketen unterwegs ... Habe einen Einschlag.

Squad2: Ziel zerstört.

Kommandant: Okay...

ENDE DER AUFZEICHNUNG

 

Originalbeitrag von BSG:

Spoiler

 


 

flugzeug.jpg

Edited by Cyver
  • Like 2
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2