Attaque sur la Division N°7 de la Police de Tarkov

October 13, 2018

TARKOV GAZETTE
Criminelle, N°129(307)

Quatre policiers ont été tués et deux blessés dans l'attaque de la Division N°7 de la Police.

Vers 2 heures du matin aujourd'hui, un groupe armé de criminels a attaqué le commissariat.
Utilisant la surprise à leur avantage, les bandits ont enfoncé les locaux de la police et ouvert le feu.

Un échange de coups de feu a alors commencé dans lequel les policiers ont réussi à tuer l'un des attaquants et à en blesser un autre, mais ne réussissant pas à arrêter les criminels. Les bandits ont saisi les armes de service des policiers ainsi que deux armes automatiques AKSU et fuient la scène laissant derrière eux leur partenaire décédé durant le crime.

Selon nos sources, le gang aurait été constitué de 7 personnes. Les attaquants auraient été armés de deux fusils à canon sciés, un fusil de chasse et deux pistolets vraisemblablement converti d'armes non létales d'auto-défense. L'identité du criminel tué pendant l'attaque est en train d'être établi. L'un des enregistrements des caméras de surveillance a été suffisant pour identifier un bandit de plus, un criminel bien connu des services de police Yaroslav Grigoryevich Zhilnov, né en 1973 aussi connu sous les pseudos de Yarik et Yaga.

Le plan « Ville Forteresse » est actuellement en place. Les autorités conseillent aux habitants de faire attention et leur promette d'appréhender le criminel le plus tôt possible.

October 14, 2018

merci pour la traduction, par contre une petit erreur c'est glissé

des services de police Yaroslav Grigoryevich Zhilnov, né en 2973 aussi connu sous les pseudos de Yarik et Yaga.

October 16, 2018

On 10/14/2018 at 10:56 PM, 16th_fireangel said:

merci pour la traduction, par contre une petit erreur c'est glissé

des services de police Yaroslav Grigoryevich Zhilnov, né en 2973 aussi connu sous les pseudos de Yarik et Yaga.

Haha oui merci !