Jump to content
matizek92

Polska strona Escape from Tarkov

Recommended Posts

matizek92

Adres: www.tarkovgame.pl

Co na stronie? Przetłumaczone informacje, dział z bronią, filmy z napisami, klany, wspólne granie. Na pewno też pojawi się polska WIKI na temat gry :) Zachęcam do zaglądania i rejestracji!

Facebook:https://www.facebook.com/tarkovpl/

 

Pozdrawiam,

Edited by matizek92
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
KarolusP

Proponuję abyś informował nas w tym miejscu o dalszych postępach. Jak sytuacja z komunikacją z Battlestate Games? Ich wsparcie byłoby bardzo cenne.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Dieseel

Niezła robota, powodzenia chłopaki! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
matizek92

Cieszy mnie Wasze dobre słowo i napędza mnie to do dalszej pracy (jestem sam). Aktualnie jestem w trakcie rozmow z deweloperami wiec wszystko jak dotad idzie po mojej mysli :) Mam nadzieje ze w polowie stycznia bede mogl pokazac pierwsza wersje strony z dosc spora iloscia informacji ( juz mam kilka wywiadow przetlumaczonych)

Share this post


Link to post
Share on other sites
TheWay
On 28.12.2016 at 6:10 PM, matizek92 said:

Cieszy mnie Wasze dobre słowo i napędza mnie to do dalszej pracy (jestem sam). Aktualnie jestem w trakcie rozmow z deweloperami wiec wszystko jak dotad idzie po mojej mysli :) Mam nadzieje ze w polowie stycznia bede mogl pokazac pierwsza wersje strony z dosc spora iloscia informacji ( juz mam kilka wywiadow przetlumaczonych)

Super, czekamy na start strony.
Jakby była wam potrzebna pomoc, to wielu ludzi oferowała pomoc w tłumaczeniu.
Sam byłby chętny do pomocy jeśli jest Ci potrzebna.
Dawaj znać o postępach :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
matizek92

Strona jest na ukończeniu. Na pewno po starcie będę szukal osób chętnych do pomocy przy tłumaczeniu. Problem jest w...grafice. O ile wygląd strony jestem w stanie już zaakceptować to męcze forum od 2 dni...;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
No_name

jezeli potrzebujesz cos z grafiki zapraszam na ts: ts.gamcom.pl mamy paru dobrych fachowców

Share this post


Link to post
Share on other sites
Emn

do tłumaczenia mogę pomóc w przerwach miedzy pisaniem mgr :D 

Share this post


Link to post
Share on other sites
matizek92

Chętnych zapraszam do przeglądania. Co prawda kilka poprawek graficznych jeszcze jest (w tym nasze logo), ale funkcjonalność cała powinna już działać :) 10 newsów, 3 filmy, cały dział FAQ, informacje o grze, informacje o preorderach. Wkrótce kolejny dziennik dewelopera i mam nadzieje, że z pomocą innych, coraz większa baza artykułów ;)

http://www.tarkovgame.pl

Share this post


Link to post
Share on other sites
TheWay

Strona wygląda nieźle, rejestracja działa bez problemów.
Myślę, że dobrym pomysłem byłoby założenie profilu na fb i tam dodawanie linków do publikowanych na stronie filmów.
Cieszy mnie Twoje zaangażowanie i ogólnie cała inicjatywa :)
Tak jak pisałem wcześniej jeśli potrzebna Ci będzie pomoc przy tłumaczeniu czy czymkolwiek innym to dawaj znać.
 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lugresky

Maile aktywacyjne na gmailu trafiają do spamu :)

Ogólnie portal bardzo ładny.

Share this post


Link to post
Share on other sites
matizek92

Sprawdzę czemu trafia do spamu (u mnie na gmailu trafilo do odbiorczych) :) Jest profil FB znadziesz na stronie glownej link.

Grafika jeszcze sie troche pozmienia jesli chodzi o forum. Z czasem sie rozkreci wszystko. Reklame zaczne robic.

Co do tlumaczen. Jak ktos chce pomagac w tlumczeniu to moze zostac redaktorem. To Wordpress wiec latwe w obsludze :)

Edited by matizek92

Share this post


Link to post
Share on other sites
matizek92

Hej dodaliśmy dzisiaj na stronie nowy dział zbrojownia, gdzie poczytacie o broni w EFT (informacje tłumaczone są z tego forum). Co 1-2 dni będziemy dodawać nową broń :) W chwili obecnej mamy 3.

http://tarkovgame.pl/zbrojownia/

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Badzik

Wszystko fajnie tylko nazwy "Vała" się nie tłumaczy i to jest Val po prostu

Share this post


Link to post
Share on other sites
Emn
2 hours ago, Badzik said:

Wszystko fajnie tylko nazwy "Vała" się nie tłumaczy i to jest Val po prostu

jak to sie nie tłumaczy? my mamy swoją oficjalną transkrypcję rosyjskiego i prosze mi tu z angielskimi pierdołami nie wyskakiwać.

to że na zachodzie piszą SVD czy PPSH g**** znaczy. My piszemy SWD, PPSz i tyle w temacie.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Baba_Yaga

VAL się tłumaczy na VAŁ a VINTOREZ na VINTORIEZ, albo zamieszcza się oryginalną nazwę.

Tak samo u nas się pisze SWD a nie SVD.

Share this post


Link to post
Share on other sites
TheWay

@Baba_Yaga

Nie wiem skąd masz te informacje, bo gdziekolwiek nie spojrzysz, to jest napisane AS WAŁ, tak samo WSS Wintoriez.
Tak jak napisał Smok_91.
To jest polskie tłumaczenie, dlatego V jest zamieniane na W.

Edited by TheWay
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Baba_Yaga

Tak, to ja zaebałem bo pisałem na szybko, Wał i Wintoriez. Masz rację.

Edited by Baba_Yaga
literówka.
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
matizek92

Dział został ukończony.

Mamy też dla Was TS3 do gry ze znajomymi. W chwili obecnej jest tam kilka pokoi stałych, ale możecie tworzyć swoje. 32 miejsca jak będzie problem z wejściem to wtedy załatwię większą liczbę miejsc. Adres serwera jaki należy wpisać w TS3, aby się połączyć:

ts3-tarkovgame.pl

Share this post


Link to post
Share on other sites
NuclearMessiah

Spoko strona, ale pamiętaj żeby dbać o aktualność postów :) Życzę powodzenia w prowadzeniu stronki. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
matizek92

W chwili obecnej posty pojawiają się dość szybko, zależy jak dużo pracy w robocie :D dzięki.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2