Jump to content
Cyver

Deutsche Lokalisierung von Escape from Tarkov

Recommended Posts

NomisX
vor 2 Minuten schrieb RogerBuschmann:

Es wird zu 100% eine Ankündigung kommen wenn sie das Update Live schalten.

Kann jedem auch nur die Telegramm Gruppe von BSG empfehlen da wird man bestens informiert :)

wo findet mann die Telegramm Gruppe

Share this post


Link to post
Share on other sites
RogerBuschmann
vor 8 Minuten schrieb NomisX:

wo findet mann die Telegramm Gruppe

https://t.me/escapefromtarkovEN

Edited by RogerBuschmann
Habs doch hinbekommen
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hummz21

Wenn es Live geht, erfahrt ihr es hier:

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
TSKNF

Welchen Stand hat die deutsche Übersetzung heute? Kann man sie schon empfehlen oder ist es stressfreier bei der englischen zu bleiben... Wirkliches Feedback hat sich hier ja nicht gerade angesammelt.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Spontanreaktion

Aktuell gibt es viele Übersetzungsfehler bzw. Anzeigefehler wo Quests nur eine nicht Sinn ergebende Reihe an Zahlen und Buchstaben haben. Deshalb empfehle ich dir die englische Version. Besteht Interesse das mal jemand die Quests ect. gescheit übersetzt und formuliert? Oder läuft das schon längst / ist bereits passiert, aber BSG hat das ganze noch nicht implementiert?

 

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Cyver

@Spontanreaktion du kannst dich gerne unter translate.escapefromtarkov.com unserem Translation-Team anschließen 😉

Grüße,
Cyver

Share this post


Link to post
Share on other sites
D2000
Posted (edited)

Das die deutsche Übersetzung falsch Übersetzt ist ,damit denke ich können die meisten leben, das ist nicht so schlimm .Google/Forum/Freunde helfen da .Wäre nur schön wen die Missionen auch Funktionieren würden trotz Übersetzungsfehler 123233223 :) das ist nicht so toll wen du mit einem Werkzeugkoffer in Factory stehst und nichts passiert außer das du an einer Bleivergiftung Stirbst weil du zu lange versuchst etwas zu machen was nicht geht nur weil du das Spiel auf deutsch gestellt hast.Auf English geht es dannnnnnnnn öhmmmmmm ja .Das ist echt nicht so witzig Fehler können passieren und Übersetzungen waren schon immer so eine Sache  aber hey Jungs das könnt ihr nicht bringen den Fehler  das die Mission überhaupt nicht geht  so lange im Spiel zu lassen. Sieht nach angefangen , gearbeitet und hinter her nicht aufgeräumt aus . Das sind genau die Sachen die für mich gar nicht gehen. 3 Monate X .Testauto bleibt in der Garage weil der Reifendruck nicht stimmt. Alle Mitarbeiter sind mit anderen Autos beschäftigt . Mal eben gibt es nicht aber 3 Missionen zu bearbeiten damit die Jungs Spielen können geht nicht ?

Edited by D2000

Share this post


Link to post
Share on other sites
D2000
vor 16 Stunden schrieb TSKNF:

Welchen Stand hat die deutsche Übersetzung heute? Kann man sie schon empfehlen oder ist es stressfreier bei der englischen zu bleiben... Wirkliches Feedback hat sich hier ja nicht gerade angesammelt.

Bleib lieber bei der Englischen Version., nicht wegen der Übersetzung an sich sondern damit du auch sicher gehen kannst das deine Mission funktioniert. 

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2