Fehler in der Oberfläche

[Cyver 2,374]

Wichtig sind folgende Infos:

• Das falsche Wort / Der falsche Satz
• Euer Korrekturvorschlag
• Wo befindet sich der Fehler?
• Am liebsten mit Screenshot

!!!! Nicht übersetzte, englische Wörter brauchen nicht gemeldet werden !!!!

[Lisa1304 0]

Im Inventar ganz oben links: Overall sollte mit "Übersicht" und nicht mit "insgesamt" übersetzt werden.

[malax_cH 892]

irgendwie ist nach dem um wohl ein bisschen was verloren gegangen :-)

[Nostromo77 82]

Die 7,62x54R LPS Gzh z.B. sollte in der Ansicht einfach als LPS Gzh dargestellt werden. So wie jetzt dargestellt ist ist es unnötig verwirrend..

[malax_cH 892]

Irgendwie passt das nicht, Nennt es doch "Angebot erstellen"

[Zecke01 103]

 

Es ist kein Fehler, aber würde sich "Kopfhörer" nicht besser anhören als "Ohrhörer"

Das Wort "Ohrhörer" benutzt so gut wie keiner, da wird lieber das Wort "Kopfhörer" benutzt.

Ist nur ein Vorschlag

MfG Zecke01

Edited December 7, 2018 by Zecke01

[SonicK 197]

fold Stock ist verwirrend übersetzt.

Korrekturvorschlag 1 : Waffenschaft auf/zu klappen

Korrekturvorschlag 2 : Schaft auf/zu klappen

Korrekturvorschlag  3: Waffenschaft falten

Korrekturvorschlag 4 : Schaft falten

 

 

[SonicK 197]

wenn man einen Container umbenannt hat und rechts klick darauf macht steht dort 2x  (Etikett)

Korrekturvorschlag 1: obere zeile (umbenennen) untere zeile (Name entfernen)

Korrekturvorschlag 2: obere zeile (Etikettieren) untere zeile (Etikett entfernen)

[DuMichAuch 1]

Das Annehmen einer Gruppeneinladung erfolgt auch in der deutschen Sprachversion über Y anstatt J. Entsprechend sollte das auch in den Klammern stehen.

[Tom133 1]

Da sollte sicher "Speichern" stehen.

Viele Grüße

[Sauigel_0815 15]

sollte wahrscheinlich "Magazin laden und entladen" stehen?

Wenn man mit dem Mauszeiger dann rechts auf die Felder kommt, zeigt es ein Text aus dem Ladebildschirn an?

Schlüsselbezeichnungen sind unübersichtlich. Bis zu 8 Zeichen sind gut lesbar und entsprechend  zu kürzen.

Für Wohnzimmerschlüssel Dorms 301 sollte z.B. stehen: WoZi.301

Für Ost Resort 311 z.B.: O-Re.311, West  z.B.: W-Re.201 usw.

Edited December 28, 2018 by Sauigel_0815

[Sauigel_0815 15]

Ist jetzt kein direkter Fehler, hat aber Potenzial zu falschen Eingabe im Flohmarkt:

Tuschonka groß

Tuschonka klein

Wer die Wahl hat.....