Jump to content
Sign in to follow this  
Cyver

Fehler in der Oberfläche

Recommended Posts

Cyver

Wichtig sind folgende Infos:

  • Das falsche Wort / Der falsche Satz
  • Euer Korrekturvorschlag
  • Wo befindet sich der Fehler?
  • Am liebsten mit Screenshot

!!!! Nicht übersetzte, englische Wörter brauchen nicht gemeldet werden !!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Lisa1304

Im Inventar ganz oben links: Overall sollte mit "Übersicht" und nicht mit "insgesamt" übersetzt werden.

Share this post


Link to post
Share on other sites
malax_cH

654137095_EscapeFromTarkovScreenshot2018_12.07-11_54_32_05.thumb.png.8e1ea23b2f16f37510af26f959b5d20d.png

irgendwie ist nach dem um wohl ein bisschen was verloren gegangen :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Nostromo77

Die 7,62x54R LPS Gzh z.B. sollte in der Ansicht einfach als LPS Gzh dargestellt werden. So wie jetzt dargestellt ist ist es unnötig verwirrend..

Share this post


Link to post
Share on other sites
malax_cH

1083033555_EscapeFromTarkovScreenshot2018_12.07-17_25_26_14.thumb.png.da77a0e829f3e5b5783b21a71fb7a5cc.png

Irgendwie passt das nicht, Nennt es doch "Angebot erstellen"

Share this post


Link to post
Share on other sites
Zecke01

khutf9i.jpg

 

Es ist kein Fehler, aber würde sich "Kopfhörer" nicht besser anhören als "Ohrhörer"

Das Wort "Ohrhörer" benutzt so gut wie keiner, da wird lieber das Wort "Kopfhörer" benutzt.

Ist nur ein Vorschlag :D

MfG Zecke01

Edited by Zecke01

Share this post


Link to post
Share on other sites
SonicK

fold Stock ist verwirrend übersetzt.

Korrekturvorschlag 1 Waffenschaft auf/zu klappen

Korrekturvorschlag 2 : Schaft auf/zu klappen

Korrekturvorschlag  3Waffenschaft falten

Korrekturvorschlag 4 : Schaft falten

 

 

304402938_foldstock.thumb.png.f8f7bc5af9b2cee4fee2e3ea476253f2.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
SonicK

wenn man einen Container umbenannt hat und rechts klick darauf macht steht dort 2x  (Etikett)

Korrekturvorschlag 1: obere zeile (umbenennen) untere zeile (Name entfernen)

Korrekturvorschlag 2: obere zeile (Etikettieren) untere zeile (Etikett entfernen)

deu.thumb.png.26bc91a12fb23c6668590b9a0bb9f371.png

eng.thumb.png.177aaea5ed70289244ae4937337b721f.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
DuMichAuch

Das Annehmen einer Gruppeneinladung erfolgt auch in der deutschen Sprachversion über Y anstatt J. Entsprechend sollte das auch in den Klammern stehen.

2018-12-11[23-04] (0).png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tom133

Da sollte sicher "Speichern" stehen.

Viele Grüßeimage.png.17d96ebda84cf8e2b507448acb5361c8.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sauigel_0815

1290086129_EscapeFromTarkovScreenshot2018_12.28-21_08_14.81_LI(2).thumb.jpg.2b335b60e414d23289dce28deed4d436.jpg

sollte wahrscheinlich "Magazin laden und entladen" stehen?

245521896_EscapeFromTarkovScreenshot2018_12.28-21_07_49.21(2)_LI.thumb.jpg.d0b2ceca416cbbf247aaba99dc4c096c.jpg

Wenn man mit dem Mauszeiger dann rechts auf die Felder kommt, zeigt es ein Text aus dem Ladebildschirn an?

85121955_EscapeFromTarkovScreenshot2018_12.28-21_19_07.01(2).png.cc1ec8034da39284dd3d10bbf67e5b8a.png

Schlüsselbezeichnungen sind unübersichtlich. Bis zu 8 Zeichen sind gut lesbar und entsprechend  zu kürzen.

Für Wohnzimmerschlüssel Dorms 301 sollte z.B. stehen: WoZi.301

Für Ost Resort 311 z.B.: O-Re.311, West  z.B.: W-Re.201 usw.

Edited by Sauigel_0815

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sauigel_0815

Ist jetzt kein direkter Fehler, hat aber Potenzial zu falschen Eingabe im Flohmarkt:

1561903389_EscapeFromTarkovScreenshot2018_12.31-14_50_50.40_LI.thumb.jpg.f76d733e46b2aadc8224d6bed25b046f.jpg

Tuschonka groß

1357439057_EscapeFromTarkovScreenshot2018_12.31-14_50_42.89_LI.thumb.jpg.c0506675dfec069cbb8e4f3a30c83795.jpg

Tuschonka klein

1142865399_InkedEscapeFromTarkovScreenshot2018_12.31-14_52_37.79(2)_LI.thumb.jpg.e92ba6791ecc37d08dcd7e193eab0d50.jpg

Wer die Wahl hat.....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2