Jump to content
Sign in to follow this  
librarian86

Traduzione in italiano

Recommended Posts

librarian86

Buongiorno! :)

Ricordo di aver letto da qualche parte che una traduzione del gioco in italiano è in corso.
C'è qualcuno meglio informato nella community che può confermare o smentire questa cosa?

Non ho particolari problemi con l'inglese, è una domanda che faccio più per conto di un amico;
non nascondo però che, potendo, giocherei EFT volentieri in italiano :P

Share this post


Link to post
Share on other sites
d3vil401

Si, noi ed altri volontari della community italiana abbiamo tradotto il gioco. 

Per ora ci sono nuove piccole traduzioni da fare: ogni volta che nuovi contenuti vengono aggiunti dobbiamo tradurli; ma possiamo sommariamente dire che è pronta. 

Tuttavia le traduzioni vanno adattate all'interno del gioco e richiede tempo da parte degli sviluppatori, quindi dopo che alcune altre lingue sono state integrate viene il nostro turno. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
librarian86
5 hours ago, d3vil401 said:

Si, noi ed altri volontari della community italiana abbiamo tradotto il gioco. 

Per ora ci sono nuove piccole traduzioni da fare: ogni volta che nuovi contenuti vengono aggiunti dobbiamo tradurli; ma possiamo sommariamente dire che è pronta. 

Tuttavia le traduzioni vanno adattate all'interno del gioco e richiede tempo da parte degli sviluppatori, quindi dopo che alcune altre lingue sono state integrate viene il nostro turno. 

E' una notizia magnifica :D

Ok, quindi si tratta di pazientare un po' ma vedrà la luce, ottimo!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Indiemvivere

Buongiorno a tutti, a che punto siamo arrivati con la traduzione?

Share this post


Link to post
Share on other sites
residentmeme

Ottima notizia! Grandissimi

Share this post


Link to post
Share on other sites
sutterkane

C'è ancora roba "non ufficiale" da tradurre, ma dovete firmare l'accordo con la casa madre.

Tommaso

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...
b38e7c858218a416ef714554dce933a2